Translation for "chercher de l'eau" to english

Chercher de l'eau

• look for water
• fetching water

Translation examples

look for water

La Commission ougandaise des droits de l'homme a mis en train un programme de sensibilisation à l'intention des Karimojong et l'État ougandais a entrepris de construire des barrages afin d'empêcher les Karimojong de se rendre dans les districts voisins sous prétexte d'aller chercher de l'eau.
The Uganda Human Rights Commission has embarked on a sensitisation programme for the Karimojong while the Government has endeavoured to build dams so that the Karimojong do not go to neighbouring districts allegedly looking for water.

Le Représentant permanent de l'Ouganda a utilisé une image très émouvante lorsqu'il a évoqué ces femmes, avec leur bébé sur le dos, qui marchent pendant des kilomètres pour aller chercher une eau qui en fin de compte s'avère contaminée.
The Permanent Representative of Uganda evoked a very moving image of women with babies tied to their backs trekking miles to look for water, which ultimately turned out to be contaminated.

Les enfants sont aussi particulièrement exposés dans les campagnes où ils ont parfois à parcourir de longues distances pour chercher de l'eau ou du bois, traversant alors des zones minées.
Children are also particularly exposed in the countryside, where they may have to walk long distances to look for water or wood, crossing mined areas on the way.

On va partir en éclaireur chercher de l'eau.
We're gonna go on down the trail a ways and look for water.

Zoran... Tu vas dans les collines et tu cherches de l'eau.
Zoran... you go to the hills and look for water.

L'essentiel, c'est de chercher de l'eau !
The main objective should be to look for water!

On a besoin de chercher de l'eau.
We need to look for water.

Peut-être pour chercher de l'eau.
Maybe to look for water.

Leylomah, je cherche de l'eau.
Leylomah, I'm Looking for water.

Il est venu chercher de l'eau. Il a fait un malaise.
He came in looking for water and passed out.

fetching water

Cela permettrait aux femmes de consacrer moins de temps à chercher de l'eau auprès des puits et dans les rivières.
Women will also spend less time fetching water from wells, creeks and rivers.

Un jour, en mai 1993, on nous a ordonné à mon frère et à moi d'aller chercher de l'eau à un puits.
One day in May 1993, my brother and I were told to fetch water from a well.

Les membres n'ont pas besoin de parcourir de longues distances pour se chercher de l'eau.
Members do not have to walk long distances to fetch water.

La plupart doivent aller chercher de l'eau ailleurs.
Most have to rely on fetching water some distance away from the school.

5. Pourcentage de femmes, d'hommes, de fillettes et de jeunes garçons allant chercher de l'eau
5. Proportion of women, men, girls and boys who fetch water

Des femmes ont reconnu qu'il y a actuellement des hommes qui font la cuisine et vont chercher de l'eau et des produits alimentaires.
Women admitted that some men now cook and fetch water and food.

De nombreuses personnes, en particulier les femmes et les enfants, parcourent de longues distances pour chercher de l'eau.
Many people, particularly women and children, fetch water from long distances.