Translation for "chercher à devenir" to english

Chercher à devenir

• seek to become

Translation examples

seek to become

923. Par ailleurs, Malte participe actuellement en qualité de membre à part entière à trois actions de la structure COST et cherche à devenir également membre à part entière d'une quatrième action.
Moreover, Malta is currently participating as a full member in three COST actions and is seeking to become a full member of a fourth action.

En tant que tel, le Secrétariat cherche à devenir un prestataire de services modèle, fort de sa capacité de mener de vastes consultations, et à fournir au personnel en uniforme et au personne civil de l'ONU ce dont ils ont besoin, lorsqu'ils en ont besoin, au meilleur coût.
As such, the Secretariat seeks to become a service provider par excellence, measured by its ability to consult widely and provide uniformed personnel and civilian staff with what they need, when they need it, at the optimal cost.

Le Centre pour l'éducation et la technologie de l'information de l'Université pour la paix cherche à devenir un service de calibre mondial capable de promouvoir et favoriser l'adoption de technologies utiles à l'Université dans l'accomplissement de sa mission.
78. The University for Peace Centre for Education and Information Technology is seeking to become a world-class service unit that promotes and facilitates the adoption of educational technologies pertaining to the fulfilment of the mission of the University for Peace.

Dans le cadre de la mise en place de la nouvelle Assemblée des Tokélaou, le Territoire et la Puissance administrante créeront un fonds d’affectation spéciale pour les Tokélaou, instrument qui permettra aux Tokélaou de chercher à devenir indépendantes sur le plan économique.
11. As part of “building the modern house of Tokelau”, the Territory and the administering Power will create a trust fund for Tokelau as a vehicle whereby Tokelau can seek to become economically independent.

Le forum ne devrait pas chercher à devenir un autre conseil ni à adresser des directives aux États Membres;
The forum should not seek to become another Council or issue directives to Member States;

Il est totalement faux que le Japon cherche à devenir une puissance militaire comme l'affirme la République populaire démocratique de Corée, et nous rejetons catégoriquement cette allégation.
The claim by the Democratic People's Republic of Korea that Japan seeks to become a military Power is totally false, and we categorically reject that allegation.

ONU-Femmes cherche à devenir l'employeur privilégié de ceux qui veulent changer le sort des femmes.
132. UN-Women seeks to become the employer of first choice for those wanting to make a difference for women.

Dans le cadre de la mise en place de la nouvelle assemblée des Tokélaou, le territoire et la Puissance administrante ont créé un fonds d'affectation spéciale pour les Tokélaou, instrument qui permet aux Tokélaou de chercher à devenir indépendantes sur le plan économique.
13. As part of "building the Modern House of Tokelau", the Territory and the administering Power have established a joint Trust Fund as a vehicle whereby Tokelau can seek to become economically independent.

Faisant partie — au plan historique et géographique — de la civilisation européenne, le Bélarus cherche à devenir un membre à part entière des processus d'intégration sur le continent.
Historically and geographically belonging to European civilization, Belarus is seeking to become a full fledged member of integration processes on the continent.

La Fédération de Russie est attachée aux principes et à l'esprit de l'OMC, dont elle cherche à devenir un membre à part entière en suivant une procédure qui est sur le point d'aboutir.
The Russian Federation was committed to the principles and spirit of WTO and was seeking to become a full-fledged member, a process which was nearing its conclusion.