Similar context phrases
Translation examples
Il aurait ensuite été forcé à porter une chemise et un blouson épais directement sur sa peau brûlée et placé en régime cellulaire pendant un mois.
He was then reportedly forced to wear a shirt and heavy jacket against his burned skin and put in solitary confinement for a month.
a) Etre munies d'un système de protection thermique comprenant une chemise d'acier.
a) be fitted with a thermal protection system which encompasses a steel jacket.
Celui des Etats—Unis a expliqué que la chemise et la protection thermique répondent à un double objectif en fournissant une protection supplémentaire en cas d'accident et une protection thermique.
The expert from the United States explained that the jacket and thermal protection serve two purposes in providing additional accident damage protection and thermal protection.
La section 3 retrace l'élaboration des deux listes établies à titre expérimental pour les chemises de soirée pour hommes et les vestes de sport pour hommes.
The main considerations in the development of the two experimental checklists for Men’s Dress Shirts and Men’s Sports Jackets are given in Section 3.
Sur la base des commentaires, l'expert des Etats—Unis propose une variante à la chemise prescrite en ce qui concerne les matières qui sont corrosives pour l'acier (voir TP27 ci—après).
On the basis of comments, the expert from the United States is proposing an alternative to the jacket requirement for substances which are corrosive to steel (see TP27 below).
b) Le deuxième point concernait la proposition visant à exiger une chemise en acier et une protection thermique (isolation).
page b) The second issue concerned the proposal to require a steel jacket and thermal protection (insulation).
Lorsque les employés de l'AOC sont revenus au bureau local en mars 1991, ils ont découvert que la fuite était due à des dégâts sérieux qui avaient été causés à la chemise du puits TS09 du fait de l'explosion d'une mine dérivante.
When AOC employees returned to the field office in March 1991, they discovered that the source of the leak was severe damage to well jacket TS-09 that was caused by an exploded drifting mine.
L'analyse doit tenir compte de ces effets et du flux de chaleur transmis à travers les éléments discontinus de la citerne mobile, les compartiments de protection, la virole, la chemise métallique et l'isolation, le cas échéant, ainsi que l'équipement de service.
The analysis shall consider the fire effects and heat flux through the portable tank’s discontinuities, protective housings, shell, metal jacket and insulation, if applicable, and service equipment.
Séparés des femmes et des enfants, les hommes ont reçu l'ordre de s'aligner le long d'un mur, de soulever leur chemise et de se déshabiller en ne conservant que leurs sous-vêtements.
The men were separated from the women and children, and told to line up against a wall, lift their shirts and strip to their underwear.
La défaillance de la vanne du réservoir sur le réservoir composite à chemise en métal concernait une vanne qualifiée à la norme EIFP rev12b.
The metal-lined composite failure of the container valve was on a valve qualified to EIHP rev12b.
La défaillance par perte d'étanchéité sur le réservoir composite à chemise en polymère concernait un réservoir qui avait été qualifié selon la norme American National Standard Association and Canadian Standards Association (ANSI/CSA) NGV2, modifiée pour l'hydrogène.
The polymer-lined composite container failure by leakage was on a container that was qualified to American National Standard Association and Canadian Standards Association (ANSI/CSA) NGV2 modified for hydrogen.
S'il n'a ni chemise, ni chaussures, désolé, mais tu tires un trait.
I'm sorry, but you draw the line.
Avec des phrases comme "Une chemise." T'es marié, t'es pas mort !
Oh, yeah, with lines like "shirt."
D'effroyables fantômes à chemises en laine et cravates en vison.
Frightful ghosts all wearing stuffed shirts and mink-lined ties.
Les putains, les cartes et les chemises propres, oui.
Pretty whores, cards, and clean shirts was more your line.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test