Translation for "chef de poste de police" to english

Chef de poste de police

• police station chief
• police chief

Translation examples

police station chief

29. Les chefs des postes de police sont chargés de former le personnel de police à la tenue et à l'utilisation correcte des registres et de superviser la façon dont ils s'acquittent de cette tâche.
29. Police station chiefs are responsible for training and supervising police personnel to ensure the proper completion of the registers and their lawful utilization.

123. Les chefs des postes de police sont chargés de former le personnel de police à la tenue et à l'utilisation correcte des registres et de superviser la façon dont il s'acquitte de cette tâche.
123. Police station chiefs are responsible for training and supervising police personnel to ensure the proper completion of the registers and their lawful utilization.

La décision no 176/10 prévoit également qu'il incombe aux chefs des postes de police de former le personnel de police à la tenue et à l'utilisation correcte des registres et de superviser la façon dont ils s'acquittent de cette tâche.
The above-mentioned resolution also states that police station chiefs are responsible for training and supervising police personnel in the proper completion and lawful use of the registers.

Le chef du poste de police a 24 heures pour répondre par écrit à l'objection.
The police station chief had 24 hours to respond in writing to the objection.

24. M. LEE Sangyong (République de Corée) répond que le chef du poste de police puis, au stade suivant, le Procureur chargé de l'enquête sont habilités à limiter la présence d'un avocat.
24. Mr. LEE Sangyong (Republic of Korea) replied that the power to restrict access to counsel lay first with the police station chief, then, at the next stage, with the investigating prosecutor.

Conformément à celle-ci, c'est aux chefs des postes de police qu'il incombe de former les policiers à la tenue du registre et de s'assurer de son utilisation correcte; ils peuvent être sanctionnés en cas de non-respect de la décision no 176/10.
According to its terms, police station chiefs were responsible for training police officers to maintain the register and ensure its proper use; they could be punished for failure to comply with Decision No. 176/10.

Doit encourir une responsabilité pénale, y compris en tant que supérieur hiérarchique, tout chef de poste de police ou tout enquêteur qui aurait incarcéré toute personne dans un lieu non reconnu.
Police station chiefs and investigating officers should be held criminally accountable for any unacknowledged custody in cases where their responsibility, including command responsibility, has been established.

*Arrêt N° 10372 du 2 février 2007 rendu par la Cour d'appel de Tunis condamnant un chef de poste de police à 500 dinars d'amende pour violences commises par un fonctionnaire public lors de l'exercice de ses fonctions en application de l'article 101 du Code Pénal.
Decision No. 10,372 of 2 February 2007 by the Tunis Court of Appeal: a police station chief was sentenced to a fine of 500 dinars for acts of violence by a public official in the performance of his duties under article 101 of the Criminal Code.

Si l'interdiction de manifester est jugée illégale ou injustifiée, la réunion ou la manifestation pourra se dérouler, conformément à la notification initiale à la police, sous réserve que le chef du poste de police en soit informé 24 heures au préalable.
If the protest ban was deemed illegal or inappropriate, the meeting or demonstration could take place in accordance with the initial notification to police, provided the police station chief was notified 24 hours in advance.

Les commissaires de police et chefs de poste de police;
Police commissioners and police station chiefs; and