Translation examples
noun
noun
Principales interventions : a) Infrastructures : Construction d'une voie d'accès (1 km), pose de cinq lampadaires solaires, réalisation d'un réservoir d'eau potable et installation de robinets fixes, fourniture d'un moteur hydroélectrique, mise en place d'un dispositif de récupération des eaux de toit; b) Assainissement : 6 puits d'infiltration, 92 toilettes, construction et réparation de blocs sanitaires; c) Soins de santé : Aménagement d'un local pour le suivi des grossesses et les accouchements, mise à disposition d'équipements, de kits d'accouchement et autres instruments nécessaires à un accouchement sans danger; d) Éducation : Modernisation de l'école primaire, recrutement d'une institutrice, augmentation du nombre de filles inscrites, remise en activité des comités villageois d'éducation, travaux de peinture et de blanchissement à la chaux des bâtiments scolaires, inscription sur les murs de citations éducatives, installation et réparation de portes et de fenêtres dans les classes, réalisation d'un coin-cuisine pour les repas de midi, aménagement paysager et plantation d'arbres autour des bâtiments, élévation des murs de clôture, réparation des jeux, mise à disposition de poubelles, installation de bancs; e) Agriculture : Plantation d'un verger témoin sur 1,7 hectare (897 plants, 13 espèces), réalisation d'un système d'irrigation au goutte à goutte peu onéreux, nettoyage et aménagement d'un chemin d'accès au verger témoin et pose de 150 corsets d'arbres.
Key Interventions: (a) Infrastructure: Access road (1 km) constructed, Five solar roadside lights placed, Provision of drinking water tank and fixed taps, Provision of electric water motor, Roof water harvesting; (b) Sanitation: Soak wells: 6, Toilets: 92, Construction and repair of toilet blocks; (c) Health care: Construction of pregnancy care and childbirth delivery hut, Provision of equipment, delivery kits and consumables needed for safe, healthy delivery; (d) Education: Improvements in Primary school and appointing female teacher, increasing the enrolment of female students, Revival of Village Education Committees, Painting and whitewashing the school, Wall paintings with educational quotations, Fitting and repairing of doors and windows in classrooms, Construction of cooking area for mid-day meals, Landscaping, pathways and tree plantation in school premises, Raising boundary walls, Repair of play swings, Provision of dustbins, Seating benches; (e) Agriculture: Model orchard on 4.3 acres (897 plants, 13 species), Cost effective drip irrigation system, Cleaning and landscaping of pathway to model orchard and Plantation with 150 Tree Guards.
Les draps et matelas usés ont été remplacés; l'intérieur des bâtiments est blanchi à la chaux au moins deux fois par an, et un nombre maximum de détenus a été fixé pour chaque cellule en fonction de sa capacité.
In this regard, the outworn mattresses and blankets have been replaced; the interiors of the building are whitewashed not less than twice a year, measures have been taken to receive and handle a certain number of inmates in the pre-detention chambers, according to their capacities.
Améliorer les conditions de logement et les services de base et organiser des campagnes de sensibilisation et d'information sur l'évacuation des excreta et déchets, le blanchiment des maisons à la chaux et l'entretien des services d'assainissement et d'approvisionnement en eau salubre.
To improve housing and basic services; and to carry out awareness and information campaigns on the disposal of excreta and wastes, on the whitewashing of houses, and on the maintenance of sanitation and drinking water services.
Les murs ont été blanchis à la chaux, la climatisation a été installée dans les espaces communs et des garnitures de fenêtres ont été posées.
The ward has been whitewashed, air conditioning has been installed in the common areas, and window treatments have been put in place.
353. Il convient de souligner qu'en 1996 il y a eu 695 310 opérations de réfection de l'habitat portant notamment sur le sols, les toits et les murs : le ravalement et le blanchissage à la chaux de façades, le percement de fenêtres, la séparation de pièces et la construction de lits et de foyers en hauteur, qui créent un milieu plus sain.
353. In 1996, 695,310 housing improvements were carried out, including work on floors, roofs and walls, repair and whitewashing of outer surfaces, installation of windows, partitioning of rooms, and installation of raised beds and fireplaces, all of which creates a healthier environment.
Les pavillons ont été partiellement blanchis à la chaux; les réparations courantes ont été effectuées (installation de barres de sécurité sur les fenêtres et les portes, réfection des carreaux de faïence, remplacement partiel des menuiseries (portes), peinture des casiers de vestiaires, etc.).
Wards were partially whitewashed; everyday repairs were carried out (installing security bars on windows and doors, ceramics refurbishing, partial replacement of carpentry (doors), painting of lockers, etc).
Alors, Gómez est allé faire le blanchiment à la chaux.
So today, Gomez is whitewashing trees instead.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test