Translation for "chaussées" to english

Chaussées

noun

• pavement
• roadway
• carriageway
• causeway

Translation examples

pavement noun

xvii) La remise en état ou le remplacement de la chaussée;
(xvii) restoring or replacing pavements;

vii) L'amélioration de l'adhérence ou de la rugosité de la chaussée;
improving grip/roughness of pavements;

c) État de la chaussée.
(c) condition of pavements.

Aménagement des chaussées, des voies d'accès et des trottoirs;
:: Adaptation of roads, passages and pavements;

- C'est un rôdeur de la chaussée.
He's a pavement prowler.

Léo était sur la chaussée.
Leo was the pavement.

Sur toute la chaussée.
Fell all over the pavement.

La où s'arrête la chaussée.
Out where the pavement ends.

Traces de sang sur la chaussée.
Blood smears on the pavement.

Regardez cette chaussée.
Check out this pavement!

[chaussures de chaussées scuff] [baiser]
[shoes scuff pavement] [kiss]

La chaussée, peut-être ?
The pavement, perhaps?

Il y a la chaussée.
There's the pavement.

- Quoi ? - Il est sur la chaussée.
- He's on the pavement.

roadway noun

Tous les liquides récoltés sur la chaussée devront transiter par le collecteur.
All liquids collected from the roadway are to pass through the main.

b) Priorité ininterrompue accordée sur la chaussée aux bus et aux trams;
(b) Continuous implementation of bus and tram priority on the roadways;

2.1.3 - Revêtement des chaussées
2.1.3 - Roadway surfacing

2.1 - Chaussée et trottoirs
2.1 - Roadways and walkways

La construction d'une chaussée double, aux paramètres techniques d'une autoroute, est envisagée.
The Construction of a dual roadway with motorway technical standards is envisaged

d) Dalle supportant la chaussée
(d) Slab carrying the roadway

Axe de référence perpendiculaire au plan de la chaussée.
Reference axis perpendicular to the roadway plane

En cas de profil transversal de la chaussée en toit, on prévoira un caniveau de chaque côté.
If the roadway is cambered, a gutter is to be provided on each side.

En avril 2002, les ornières et les évacuations de la chaussée ont également été réparées.
In April 2002, washouts and potholes on the roadway were also repaired.

a) d'un éclairage insuffisant de la chaussée ou de l'éblouissement causé par les dispositifs d'éclairage des véhicules;
(a) inadequate illumination of the roadway or glare caused by vehicle lighting devices; and

vous débouchez sous la chaussée.
You don't come out above the roadway, you come out under it.

- Travailleurs découvert ces organismes tout en renforçant une chaussée à Gliwice, Pologne.
- Workers discovered these bodies while building a roadway in Gliwice, Poland.

À mon entrée au Sénat en 1987, l'Arizona avait 75 000 km de chaussée goudronnée.
When I entered the Senate in 1987, Arizona had forty-seven thousand miles of paved roadway.

carriageway noun

de chaque chaussée
in each carriageway

— lorsque des véhicules sur la chaussée tournent à une intersection ou quittent la chaussée ailleurs qu'à une intersection ou lorsqu'ils la franchissent;
- when vehicles on the carriageway are turning at a crossing or leaving the carriageway elsewhere than at a crossing or traversing it;

<<Pour les routes à deux chaussées, le nombre de voies devra être indiqué pour chaque chaussée.>>
"For roads with two carriageways, the number of lanes should be indicated for each carriageway."

Ah oui, abus d'alcool et tapage, et conduite d'un tricycle pour enfants sur une chaussée à double voie.
Oh, yeah, er, drunk and disorderly, and riding a children's tricycle down a dual carriageway.

causeway noun

Le Ministère des travaux publics et du génie civil a affecté 22,4 millions de dollars du budget 2001-2002 à la rénovation des quais et embarcadères ainsi qu'à l'amélioration des chaussées et des ponts.
The Ministry of Works and Engineering was allocated $22.4 million from the 2001-2002 budget to refurbish ferry docks and landings and to improve the causeway and bridges.

:: Renforcement des chaussées et construction de caniveaux;
Causeway reinforcement and culvert construction;

On s'est assuré des fonds de développement européens pour construire une chaussée reliant les deux plus grandes Caïques (celles du Nord et du Milieu).
European Development Funds have been secured to build a new causeway to link the two largest Caicos islands (North and Middle).

2.1 Le 28 janvier 1992, l'auteur et son mari ont déposé plainte contre leurs voisins (M. et Mme Kirkness) à cause de travaux effectués sur une chaussée riveraine de leurs propriétés adjacentes; les voisins jouissent d'un droit de passage à travers la propriété de l'auteur.
2.1 On 28 January 1992, the author and her husband filed a complaint against their neighbours (Mr. and Mrs. Kirkness) because of work carried out on an embankment causeway of their adjacent properties; the neighbours' property has a right of way for access over the author's property.

Il courait sur la chaussée.
He would run across the causeway.

Ils sont entre nous et la chaussée 2.
They're between us and Causeway 2.

Chaussée numéro un.
Causeway number one.

Gardez les chaussées propres.
Keep causeways clean.

C'est la chaussée !
This is a causeway.

Chaussée numéro deux.
Causeway number two.

Pour le caillou sur la chaussée ? Oui.
On the gravel from the causeway, right?

- Chaussée 2, Utah Beach.
- Causeway 2, Utah Beach.

On se voit sur la chaussée.
We'll meet you at the causeway.

Je vous offre une chaussée, Carter.
I'm offering you a causeway, Carter.