Translation for "chaulage" to english

Chaulage

• liming
• lime

Translation examples

liming

Le rôle des sols forestiers a été mentionné (application d'engrais, chaulage et scarifiage), de même que la nécessité de les prendre en considération dans le cycle du carbone (Suède, par exemple).
There was some mention of the role of forest soils (fertilization, liming and scarification) and the necessity for their consideration in the carbon cycling process (e.g. Sweden).

Tableau 5 IV) Émissions de carbone provenant du chaulage à des fins agricoles 69
Table 5(IV) Carbon emissions from agricultural lime application 69

b) chaulage des terrains acides, y compris des potagers individuels (sur 1 000 et 9 000 hectares);
(b) Liming of acidic soils, including smallholdings (1,000 and 9,000 hectares);

16. Le chaulage donne une idée de la régénération des invertébrés à laquelle on peut s'attendre après la reconstitution complète de la chimie des eaux.
Liming provides an idea of the expected invertebrate recovery following fully recovered water chemistry.

Des travaux de chaulage des sols acides ont été accomplis.
Lime treatments were applied to acid soils.

Acidification/chaulage
Acidification/liming

Pour les terres cultivées, la somme de B1 et B2 n'est pas égale à B lorsqu'il y a eu chaulage, le chaulage étant inclus dans la ligne B (à partir du tableau 5 IV)).
For Cropland, the sum of B1 and B2 is not equal to B when liming has taken place on cropland, because liming is included in line B (from table 5 (IV)).

Tableau 5(IV) Emissions de CO2 provenant du chaulage des terres agricoles
Table 5(IV) CO2 emissions from agricultural lime application

1. Mesures agrochimiques spéciales, notamment chaulage, ajout de phosphorite et doses accrues d'engrais potassiques.
First: Special agrochemical procedures, including the application of lime, phosphorites and increased amounts of potassium fertilizers, are being followed.