Translation examples
1.2 Chauffage central provenant d'un système de chauffage collectif;
(1.2) Central heating from a community heating centre
Air, eau, chauffage.
Air, water, heat.
Encore du chauffage !
Just by heating.
Avec chauffage central.
With central heating!
- "... chauffage à fond ..."
- "...heat on full..."
- Avec le chauffage.
- With the heat.
Le chauffage solaire!
It's solar heated.
Bousillez les chauffages !
Turn offthe heat!
C'est le chauffage.
It's the heating.
- Ni chauffage central...
- No central heating.
Remplacer partout "chauffages d'appoint" par "chauffages à combustion".
Wherever they appear, replace “auxiliary heaters” with “combustion heaters”.
<<5.3 Prescriptions relatives au montage des chauffages à combustion et des chauffages électriques dans les véhicules.>>.
"5.3. Vehicle Installation Requirements for Combustion Heaters and for Electric Heaters"
Chauffages utilisant
Heaters using
- appareils de chauffage à combustion
- combustion heaters
Chauffage électrique
Electrical heater
Chauffage d'appoint
Back-up heaters
Appareil de chauffage industriel;
Process heater;
Le chauffage est allumé !
The heater's on.
Près du chauffage.
It's by the heater.
Le chauffage portable.
Portable heater thingies.
Chauffage en panne.
Heater's busted.
Allume le chauffage.
Run the heater
Mets le chauffage.
Put on the heater.
- Un chauffage d'appoint.
- A space heater.
Baissez le chauffage.
Turn the heater off.
Lilith, le chauffage!
Lilith! The heater!
La plupart des personnes âgées résident dans des logements modernes, avec chauffage central, cuisines équipées, eau chaude et froide courante et toilettes intérieures.
Most elderly people are living in modern, warm homes with well equipped kitchens, hot and cold running water and indoor toilets.
Entretien général, Groupe du chauffage et de la réfrigération/Section du génie civil (2 postes)
General Maintenance, Warm and Cold Unit/Engineering Section (2 posts)
- Je vous mets un peu de chauffage ?
- Do you want something to warm you up?
Laissez le chauffage tourner.
Keep the car warm.
Aucun chauffage dans la pièce.
No attempt to warm the bedroom.
Il n'y a pas de chauffage, n'est-ce pas ?
There's no global warming though, right?
Comment faites-vous pour le chauffage ?
How do you keep the place warm in the winter?
Je mets le chauffage.
I'll warm it up.
Le chauffage marche pas.
The warm air is bad.
Y a tout ici : réfrigérateur, fenêtres, chauffage...
Everything's here: fridge,windows, it's warm...
Sans chauffage, les appart' n'ont plus d'eau chaude.
And if you shut it off, the whole building will be without hot water.
Le chauffage ne marche pas, j'ai du café bien chaud.
I got some coffee here. Hot coffee.
Le chauffage est trop haut.
It's too hot in here. What is going on?
Sinon il fait trop chaud avec le chauffage.
Then it's too hot with the radiator.