Translation for "chauffé sous confinement" to english

Chauffé sous confinement

• heated under confinement

Translation examples

heated under confinement

et ayant une TDAA ≤ 50 °C ou produisant un effet faible ou nul lorsqu'ils sont chauffés sous confinement et ayant une TDAA ≤ 45 °C;
with a SADT ≤ 50 °C or showing a low or no effect when heated under confinement with a SADT ≤ 45 °C; and

peroxydes organiques du type D produisant un effet modérément violent lorsqu'ils sont chauffés sous confinement / Selon les dispositions de la série d'épreuves E, telle qu'elle figure dans l'édition actuelle des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses (Manuel d'épreuves et de critères, deuxième partie).
organic peroxides type D showing a medium effect when heated under confinement As determined by test series E as prescribed in the current edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria, Part II.

Éviter de chauffer sous confinement ou de réduire la quantité de diluant ou de désensibilisant à cause du risque d'explosion
Avoid heating under confinement or reducing of diluents or phlegmatizer due the risk of explosion.

Cette rubrique s'applique aussi aux substances et aux mélanges qui sont exemptés conformément à la note 2 du chapitre 2.1, par. 2.1.3, et à d'autres substances et mélanges qui donnent un résultat positif lorsqu'ils sont chauffés sous confinement
− in addition this entry is also applicable to substances and mixtures which are exempted based on Note 2 in Chapter 2.1, paragraph 2.1.3 and to other substances and mixtures which show a positive effect if heated under confinement

Il a aussi décidé que des directives claires sur la manière d'éviter le risque potentiel d'explosion devraient être fournies (par exemple <<Ne pas chauffer sous confinement>>).
The Sub-Committee also agreed that clear guidance of how to avoid the potential explosive hazard should be provided (for example, "Do not heat under confinement").

Cette rubrique s'applique aussi aux substances et aux mélanges qui sont exemptés conformément à la note 2 du chapitre 2.1, paragraphe 2.1.3, et à d'autres substances et mélanges qui donnent un résultat positif lorsqu'ils sont chauffés sous confinement
− in addition, this entry is also applicable to substances and mixtures which are exempted based on Note 2 in Chapter 2.1, section 2.1.3 and to other substances and mixtures which show a positive effect if heated under confinement