Translation for "chasseur-cueilleur" to english
Similar context phrases
Translation examples
17. Les Ogieks sont l'un des derniers groupes de chasseurs-cueilleurs qui tirent leurs moyens de subsistance de la forêt Mau.
17. The Ogieks were one of the last remaining groups of hunter-gatherers who depended for their subsistence on the Mau forest.
Ce faisant, les locuteurs bantous, qui étaient des agropasteurs, ont rencontré les populations de chasseurs-cueilleurs et d'éleveurs couchitiques ou nilotiques déjà établies dans ces régions.
The Bantu speakers were agropastoralists who encountered the older hunter-gatherer peoples and the established swathes of Cushitic- and Nilotic-speaking pastoralists.
37. Le Gouvernement reconnaît la situation difficile à laquelle sont confrontées les communautés marginalisées, qui comprennent principalement les pasteurs et les chasseurs-cueilleurs.
37. The Government recognizes the plight of the marginalized communities within its population who mainly comprise of pastoralists and hunter gatherers.
C. Les Watta: anciens chasseurs-cueilleurs de l'Afrique du Nord-Est
C. The Watta: former hunter-gatherers of North-East Africa
Au Kenya, on a continué à appuyer la participation des pasteurs et chasseurs-cueilleurs au processus de révision de la Constitution toujours en cours.
12. In Kenya, work has continued to support the participation of pastoralists and hunter-gatherers in the Constitution review process, which is still ongoing.
Des associations d'éleveurs itinérants et de chasseurs-cueilleurs ont récemment participé activement à l'élaboration de la Constitution.
Recently, pastoralist and hunter-gatherer organizations had participated actively in the drafting of the Constitution.
La plupart sont nomades et forment des communautés pastorales, tandis que d'autres sont constituées de chasseurs-cueilleurs.
Most are nomadic from pastoral communities while others are hunter-gatherers.
Le troisième type de discrimination s'exerce contre les sociétés de chasseurs-cueilleurs et leurs descendants.
The third is against the hunter-gatherer societies and their descendants.
Traditionnellement, les systèmes d'occupation des terres des éleveurs étaient, dans la plupart des cas, complémentaires de ceux des chasseurs-cueilleurs et des fermiers.
6. Traditionally, most pastoralist tenurial systems complemented the systems of tenure of hunter-gatherers and farmers.
L'identité distincte des Batwas en tant que chasseurs-cueilleurs et leur connaissance approfondie de la forêt n'existent certainement plus chez les nouvelles générations.
The distinct hunter-gatherer identities of the Batwa and their deep knowledge of the forests have undoubtedly been lost by new generations.
C'était un peuple de chasseurs-cueilleurs et de fermiers, vivant essentiellement des ressources de la terre : ils ne faisaient pas le poids face à leurs envahisseurs.
The Tolkepaya were hunter-gatherers and farmers... living off the bounty of the land... and as such, were no match for the weapons of the invaders.
Une source fiable de nourriture qui transforme un chasseur-cueilleur en homme civilisé.
A reliable supply of sustenance that turned the hunter-gatherer into civilized man.
On ne va pas remonter le temps et vivre à nouveau en chasseurs cueilleurs.
It doesn't mean turning back the clock and... and living as hunter-gatherers again.
Tu aimes ce mode de vie de chasseur-cueilleur, mais moi non !
You know, you like living this hunter-gather lifestyle, but I don't!
Poursuivre son chemin était plus facile en tant que chasseur-cueilleur.
See, moving on had been easier as a hunter-gatherer...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test