Translation for "charjah" to english

Charjah

• sharjah

Translation examples

sharjah

Sultan Bin Mohamed al-Qasimi, membre du Conseil suprême des Émirats arabes unis et gouverneur de Charjah, pour la sollicitude et l'intérêt bienveillant dont il a entouré cette réunion.
Thanks and appreciates the kind auspicious and the personal attendance of His Highness Sheikh Dr. Sultan bin Mohammad Al-Qasimi, Member of the Supreme Council of U.A.E. the Ruler of Sharjah.

Académie arabe des transports maritimes de Charjah (RAB/88/010)
Regional training at the Arab Maritime Transport Academy, Sharjah (RAB/88/010)

31. Le Comité des droits de l'enfant a pris note des informations faisant état de l'existence d'un Parlement des enfants à Charjah, de conseils d'élèves dans les établissements d'enseignement secondaire et d'unités de service social qui examinent les plaintes relatives au comportement des élèves.
CRC noted information on the existence of a children's parliament in Sharjah, student councils at secondary schools, as well as social service units, which deal with complaints about student behaviour.

8. Lors d'une cérémonie qui s'est tenue dans le cadre de l'Atelier, les organisateurs et les participants ont remercié les éminents scientifiques dont les noms suivent pour leur contribution de longue date au progrès des sciences spatiales fondamentales, notamment au bénéfice des pays en développement: M. Kitamura, Observatoire astronomique national japonais, M. T. Kogure, Université de Kyoto (Japon), M. Y. Kozai, Observatoire astronomique de Gunma (Japon), M. N. Kaifu, Observatoire astronomique national japonais, M. C. Tsallis, Centro Brasileiro de Pesquisas Físicas (Brésil), M. P. Okeke, Centre pour les sciences spatiales fondamentales (Nigéria), M. H. M. K. Al-Naimiy, Faculté des arts et des sciences de l'Université de Charjah, et Union arabe de l'astronomie et des sciences de l'espace (Émirats arabes unis), M. A. M. Mathai, Centre pour les sciences mathématiques (Campus de Pala, Inde).
In a ceremony, as part of the Workshop, organizers and participants of the workshops expressed their appreciation for the long-term, substantive contributions made to basic space science, particularly for the benefit of developing countries, by the following distinguished scientists: M. Kitamura of NAOJ, T. Kogure of Kyoto University in Japan, Y. Kozai of the Gunma Astronomical Observatory in Japan, N. Kaifu of the National Astronomical Observatory of Japan, C. Tsallis of the Centro Brasileiro de Pesquisas Físicas in Brazil, P. Okeke of the Centre for Basic Space Science in Nigeria, H.M.K. Al-Naimiy of the College of Arts Sciences at Sharjah University and of the Arab Union for Astronomy and Space Sciences in the United Arab Emirates and A. M. Mathai of the Centre for Mathematical Sciences, at Pala Campus in India.

15. Salue l'annonce du concours international de calligraphie organisé au nom de Hachim al-Baghdadi (1917-1973), maître de la calligraphie iraquien, dans une cérémonie tenue durant la deuxième Biennale de calligraphie de Charjah, sous le haut patronage de S. A. le cheikh Sultan bin Mohamed Al-Qassimi, Émir de Sharjah, en présence de S. E. M. le Secrétaire général de 1'OCI;
15. Welcomes the announcement of the seventh international calligraphy competition organised in the name of Iraqi master of calligraphy Hashim al-Baghdadi (1917-1973) with a ceremony held during the Second Sharjah Calligraphy Biennale, under the patronage of H.H. Sheikh Sultan bin Mohamed Al-Qassimi, Ruler of Sharjah, in the presence of H.E. the Secretary General of the OIC;

Le transfert du matériel de formation de Charjah à Alexandrie est terminé.
The transfer of training equipment from Sharjah to Alexandria has been completed.

Au niveau de la technicité, il s'est écarté de notre interprétation technique des accords bilatéraux existants en vertu du protocole d'accord signé en 1971 par les deux pays, à l'époque l'Iran et Charjah; en effet, il le transforme en un problème multilatéral en le soumettant à la Cour internationale de Justice et en l'étendant à d'autres pays de la région qui n'ont absolument aucun rapport direct avec le problème.
It is a change in terms of technicality because it is a change from our technical understanding of existing bilateral agreements through the memorandum of understanding of 1971 between the two countries, at the time between Iran and Sharjah, turning it into a multilateral problem by expanding it to the International Court of Justice and to other regional countries that have no direct relationship to the problem at all.

132. L'Académie arabe des transports maritimes de Charjah (Emirats arabes unis) a été fermée à la suite d'une décision des ministres arabes des transports et des communications qui fait de l'Académie arabe des transports maritimes d'Alexandrie (Egypte) le seul institut régional en ce domaine.
132. The Arab Maritime Transport Academy (AMTA) Sharjah, United Arab Emirates, has closed down following a decision of the Arab Ministers for Transport and Communications which recognized the Arab Maritime Transport Academy of Alexandria, Egypt, as the only Regional Arab Maritime Academy for Arab States.

En mai 2011, des représentants du secrétariat du Groupe de Washington ont participé à un atelier de formation parrainé par l'Institut arabe de formation et de recherches statistiques à Charjah (Émirats arabes unis).
20. In May 2011, representatives from the Washington Group secretariat participated in a training workshop sponsored by AITRS in Sharjah in the United Arab Emirates.

REND HOMMAGE à l'État des Émirats arabes unis pour avoir organisé la 8ème réunion du secteur privé du 21-23 décembre 2002 à Charjah, en collaboration avec la CICI, le ministère de l'économie, la Fédération des Émirats arabes unis et la chambre de commerce et d'industrie de Charjah; EXPRIME ses remerciements et son appréciation à Son Altesse Cheikh Dr.
7. Appreciates the State of United Arab Emirates for holding the 9th Private Sector Meeting on 21-23 December, 2002 in Sharjah in collaboration with ICCI, Ministry of Economy, Federation of United Arab Emirates and the Sharjah Chamber of Commerce and Industry.