Translation for "charges partielles" to english

Charges partielles

• partial loads
• ltl

Translation examples

partial loads

Q8: Lorsque le véhicule est soumis à un essai avec chargement partiel, fautil effectuer un autre essai pour mesurer la qualité acoustique des dispositifs silencieux?
Q8: If a partial load test is used for the vehicle, is there a need for an additional test for the acoustic performance of silencers?

Les résultats de ces essais d'accélération à pleins gaz et ceux des essais à vitesse constante servent à calculer approximativement une accélération à charge partielle en conduite urbaine.
The results of these full throttle acceleration tests are used together with the results of constant speed tests to approximate a partial load acceleration typical for urban driving.

*/ Les caractéristiques des émissions sont très variables, suivant la puissance de l'installation (15 kW, 120 kW), le régime de fonctionnement (pleine charge ou charge partielle) ou la conception (chaudière ou fourneau, alimentation automatique ou manuelle).
*/ There are large differences in the emission characteristics, depending e.g. on the size of the installation (15 kW, 120 kW), on full load/partial load operation, on the construction (boiler vs. stove, manually fed vs. automatically fed).

a/ Les caractéristiques des émissions sont très variables, suivant la puissance de l'installation (15 kW, 120 kW), le régime de fonctionnement (pleine charge ou charge partielle) ou la conception (chaudière ou fourneau, alimentation automatique ou manuelle).
a/ There are large differences in the emission characteristics, depending e.g. on the size of the installation (15 kW, 120 kW), on full load/partial load operation, on the construction (boiler vs. stove, manually fed vs. automatically fed).

8. Lorsque le véhicule est soumis à un essai avec chargement partiel, faut-il effectuer un autre essai pour mesurer la qualité acoustique des dispositifs silencieux?
If a partial load test is used for the vehicle, is there a need for an additional test for the acoustic performance of silencers?

Afin d'être aussi explicite que possible, le modèle décrit une opération de transport TIR fictive débutant par un chargement partiel en Autriche et aboutissant dans la Fédération de Russie via la Hongrie et l'Ukraine.
In order to be as practical as possible, a fictitious TIR transport operation has been chosen starting with a partial loading in Austria, continuing via Hungary and Ukraine and ending in the Russian Federation.

Le poids total de l'envoi, inconnu au début du parcours, peut être calculé à partir des chargements partiels.
The total weight of the shipment is not known from the start of the journey but can be derived from the partial loadings.