Translation for "charges lourdes" to english

Charges lourdes

• heavy loads

Translation examples

heavy loads

Pour les activités qui comportent le transport de charges lourdes, la loi fixe une limite temporelle de 4 heures par jour et une limite quantitative de 5 à 20 kg.
For activities involving the carrying of heavy loads, the Act sets a time-limit of four hours per day and a quantitative limit of 5 to 20 kg.

133. La Convention No 117 de l'OIT, ratifiée par la Turquie le 30 novembre 1972, introduit une limite de poids aux charges lourdes portées par les jeunes travailleurs.
133. ILO Convention No. 117, which was ratified by Turkey on 30 November 1972, introduces a limitation on the heavy loads physically carried by young workers.

Cela a été obtenu grâce à l'isolation des couloirs frais des couloirs chauds et au suivi précis de la température des baies charge lourde.
This was accomplished by isolating cold corridors from hot corridors and the precise temperature monitoring of heavy loaded racks

Le travail effectué à l'aide de machines ou d'outils dangereux ou qui nécessite une intervention manuelle, ou le transport de charges lourdes;
With dangerous machinery and equipment or involving the manual handling or transport of heavy loads;

Conformément à l'article 302 du Code du travail, les femmes enceintes ne peuvent pas être employées à des tâches qui supposent de soulever et de déplacer manuellement des charges lourdes.
Under article 302 of the Labour Code, pregnant women may not be employed in tasks involving the manual lifting and carrying of heavy loads.

3.2.3 Dans le cas de chargements lourds de dimensions réduites, la charge doit être répartie au moyen, par exemple, de traverses, d'une plate—forme ou d'un berceau porteur.
3.2.3. The weight of heavy loads of small dimensions shall be distributed by means, for example, of side-members, a platform or a bearer cradle.

Des porte-bagages ont également été installés pour éviter les charges lourdes non seulement pour les femmes mais aussi pour les hommes.
Luggage carriers were also introduced in order to alleviate heavy loads, not only for women, but also for men.

b) Des filles, parfois âgées de 5 ans à peine, travaillent comme domestiques et portent des charges lourdes, souvent sans être rémunérées, et sont la cible de violences d'ordre psychologique, physique et sexuel.
(b) Girls as young as 5 years who perform domestic labour and carry heavy loads, are often not paid for their work and are subject to emotional, physical and sexual abuse.

Utilisation des technologies modernes de l'information pour l'entretien des infrastructures et du matériel roulant des réseaux enregistrant des charges lourdes et un trafic mixte et opérant dans des conditions hivernales;
- Use of modern IT for condition-based maintenance of infrastructure and rolling stock for networks with heavy load and mixed traffic operating under winter conditions;

Peut être que ca s'écroule comme une charge lourde.
Maybe it sags like a heavy load.

Les déformations osseuses dans les vertèbres, les genoux et les pieds montrent qu'il a dû porter des charges lourdes.
Bone deformation in the vertebrae and the knees and feet from carrying heavy loads barefoot.