Translation for "chargee avant" to english

Chargee avant

• loaded before
• charged before

Translation examples

loaded before

L'ONUN a indiqué que tous les documents officiels du PNUE et d'ONUHabitat publiés après 1991 qui étaient déjà sous forme électronique pourraient être chargés avant la fin de 2003.
UNON indicated that all post-1991 official documents of UNEP and UN-HABITAT already in electronic format could be loaded before the end of 2003.

Ils ont dû déjouer la surveillance de la DEA et balancer leur chargement avant d'atterrir.
They must have picked up DEA surveillance and ditched their load before they were grounded.

Je dois le charger avant de l'envoyer.
It needs to load before it sends.

On montera un autre chargement avant la nuit.
We'll get another load before nightfall.

Je pense que vous aurez votre arme secrète verrouillée et chargée avant les régionales.
I think you'll have your secret weapon locked and loaded before the regionals.

Tu peux le charger avant que je te troue ?
Can you rack in a load before I put a hole through you?

charged before

Confirmation des charges avant le procès
Confirmation of the charges before trial

Confirmation des charges avant la mise en jugement Au paragraphe 9 de la version de l'article 58 figurant à la page 122 ci-dessus, il est question du pouvoir qu'a la Chambre préliminaire d'ordonner des mesures conservatoires à l'effet de préserver la faculté de la Cour d'indemniser les victimes.
Confirmation of the charges before trialParagraph 9 of the option for article 58 presented on page 85 referred to the power of the Pre-Trial Chamber to order provisional measures to preserve the Court's ability to order compensation to victims.

Abandonnez les charges avant que ça n'empire.
Drop the charges before it gets ugly.

Je suppose que tu as vérifié que la batterie était chargée avant qu'on mette les voiles.
I assume you checked that the battery was charged before we set sail.

Le pilote a explosé la charge avant que Cosse puisse le faire tomber.
The pilot blew the charge before Cosse could knock it down.