Translation for "charge de décharge" to english

Charge de décharge

• discharge charge
• discharge load

Translation examples

discharge load

1. Lorsque le chargement des marchandises incombe à l'expéditeur ou le déchargement au destinataire, celui-ci doit, d'après ce qui a été convenu dans le contrat de transport, charger ou décharger dans les délais de chargement et de déchargement convenus la quantité de marchandises selon le poids, les dimensions ou le nombre qui sont indiqués .
1. When the loading of the goods is the responsibility of the shipper or the discharge that of the consignee, the latter must, as agreed in the contract of carriage, within the agreed periods for loading and discharge, load or discharge the quantity of goods, of which the weight, dimensions or number have been defined.

1. Lorsque le chargement des marchandises incombe à l'expéditeur ou le déchargement au destinataire, ceux-ci doivent, dans les délais de chargement et de déchargement convenus ou prescrits, charger ou décharger la quantité de marchandises dont le poids, les dimensions ou le nombre sont définis, selon ce qui a été convenu dans le contrat de transport ou, à défaut de stipulations contractuelles, par les réglementations nationales.
1. When the loading of the goods is the responsibility of the shipper or the discharge that of the consignee, they must, within the agreed or prescribed periods for loading and discharge, load or discharge the quantity of goods, of which the weight, dimensions or number have been defined, as agreed in the contract for carriage, or, where no such contractual provisions exist, in accordance with national regulations.