Translation for "chargé d'explosifs" to english

Chargé d'explosifs

• charged with explosives
• loaded with explosives

Translation examples

charged with explosives

f) Etudes sismologiques du terrain par des méthodes sismométriques passives et actives et de l'émission d'impulsions électriques et hydrodynamiques ou des tirs isolés de charges explosives;
(f) Seismological survey of the inspected area with the use of passive and active seismic measurement methodology and of electric- and hydrodynamic pulse sources or explosions of individual charges of explosives;

Objets constitués d'une charge explosive, en général un propergol solide, contenue dans un cylindre équipé d'une ou plusieurs tuyères.
Articles consisting of a charge of explosive, generally a solid propellant, contained in a cylinder fitted with one or more nozzles.

Un porte-parole des FDI a décrit de façon quelque peu différente la résistance, déclarant que les soldats avaient dû faire face << à plus d'un millier de charges explosives dont certaines sophistiquées ... des centaines de grenades à main ... et des centaines de tireurs >>.
An IDF spokesman offered a slightly different portrayal of the resistance, stating that the soldiers had faced "more than a thousand explosive charges, live explosive charges and some more sophisticated ones, ... hundreds of hand grenades ... [and] hundreds of gunmen".

loaded with explosives

Au moins trois personnes ont été tuées et 17 autres blessées lorsqu'un camion chargé d'explosifs a sauté près du bâtiment servant de quartier général aux services de sécurité russes en Ingouchie.
At least three people died and 17 were injured when a truck loaded with explosives detonated near the building used as a headquarters of the Russian security service in Ingushetia.

L'unité en question avait reçu un avertissement précis selon lequel le Hamas comptait faire exploser ce type de véhicule chargé d'explosifs à proximité d'une position des FDI.
The unit had received a concrete warning that Hamas planned to send such a carriage loaded with explosives to detonate near an IDF position.

Dans la ville de Gaza, un automobiliste palestinien dont le véhicule était chargé d'explosifs et de bonbonnes de butagaz a délibérément embouti des véhicules israéliens.
A Palestinian motorist whose car was loaded with explosives and cooking-gas canisters drove into several Israeli cars in Gaza City.

a) Le 9 avril 1995, un terroriste palestinien conduisant un véhicule commercial chargé d'explosifs et de bouteilles de gaz a stationné son véhicule sur un champ le long d'une route principale, à proximité de Kfar Darom dans la bande de Gaza.
(a) On 9 April 1995, a Palestinian terrorist driving a commercial vehicle loaded with explosives and gas canisters parked in a field along a main highway near Kfar Darom in the Gaza Strip.

Des véhicules ont aussi été chargés d'explosifs pour lancer des opérations-suicide.
Vehicles have also been loaded with explosives for suicide operations.

La Turquie avait été la cible les 15 et 20 novembre 2003 d'actes terroristes odieux : des attentats suicides avaient alors été perpétrés contre deux synagogues, le siège de la banque HSBC et le Consulat général du Royaume-Uni à l'aide de pick-ups chargés d'explosifs.
Turkey had been the target of heinous acts of terrorism in Istanbul on 15 and 20 November 2003: the suicide attacks against two synagogues, the headquarters of HSBC Bank and the British Consulate General had been committed with the use of pick-up vehicles loaded with explosives.

d) À 13 h 50, environ deux heures après l'attentat de Kfar Darom, un Palestinien conduisant une Fiat 131 chargée d'explosifs a percuté une jeep israélienne au carrefour de Netzarim, dans la bande de Gaza.
(d) At 1.50 p.m., approximately two hours after the attack near Kfar Darom, a Palestinian driving a Fiat 131 loaded with explosives crashed into an Israeli jeep at the Netzarim Junction in the Gaza Strip.

Le 18 avril, on a fait exploser un camion chargé d'explosifs, conduit par un chauffeur musulman dont la famille était, paraît-il, détenue en otage dans le centre de Stari Vitez, enclave musulmane dans la poche HVO de la vallée de la Lasva.
On 18 April a truck loaded with explosives and driven by a Muslim driver, whose family was reportedly kept hostage, was exploded in the centre of Stari Vitez, a Muslim enclave within the Lasva valley HVO pocket.