Translation examples
Un sur trois chante dans un choeur ou dans un groupe, prend des leçons de chant ou joue d'un instrument.
One in 3 sings in a choir or a band, takes singing lessons, or plays an instrument.
Les femmes n'y ont pas le droit de chanter en public.
Moreover, women were not allowed to sing in public.
Le festival panrusse des chœurs d'enfants <<L'enfance qui chante>>;
"Singing childhood", a national festival of children's choirs
Musique et chant
Music and singing
Musique, chant et beaux-arts
Music and singing, fine arts
Le festival du chant traditionnel est un manifestation complexe.
The traditional Festival of Singing is a complex event.
Voyager et découvrir, chanter de pays en pays.
Travelling and exploring, singing from country to country.
Nous n'avons pas chanté.
We did not sing.
h) Chant pour enfants d'El Jem.
(h) Singing for children (El Jem).
Le peuple chante sur sa poitrine.
The people are singing on his breast.
C'est une chance de pouvoir chanter sur scène.
It's a chance to sing on stage.
Je chante sur Broadway !
I'm singing on Broadway!
- Je l'entends chanter sur le rail.
I can hear it singing on the line.
Je veux chanter sur Mars un jour.
I want to sing on Mars one day.
Tu devrais venir chanter sur une chanson.
Hey you should come sing on a track?
Toutes les nuits, il chante sur le grenadier.
Nightly she sings on yon pomegranate tree:
Bémol chante sur le toit!
Be Sharps sing on rooftop!
J'ai toujours voulu chanter sur scène.
I just always wanted to sing on a stage.
Chanter sur mon bûcher.
Be strong. Sing on the funeral pyre.
Ces activités comptent sur la participation d'un chanteur rap qui chante sur la violence au sein de la famille et la violence entre adolescents qui se fréquentent.
The events are, furthermore, attended by a rap musician who sings about violence in the family and violence between dating adolescents.
Pas question que je chante sur les orgasmes !
I'm not going to sing about orgasms!
Beaucoup de chante sur Amarillo.
A lot of people sing about amarillo, you know.
Je soupire parce que tu chantes sur tout.
I sigh because you sing about everything.
Est-ce qu'il chante sur moi ?
Could he be singing about me ?
- Tu chantes sur un gobelet ?
Are you singing about a cup?
Il chante sur maman et moi ?
Is he singing about me and Mommy?
Il chante sur nous !
He's singing about us!
Elle chante sur les hommes qui I'ont abandonnee.
She sings about getting dumped.
Il chante sur toi.
He's singing about you.