Similar context phrases
Translation examples
adjective
Enfin, les paroles de l'hymne national sont exclusivement chantées en Bislama.
Finally, the words of the national anthem are sung exclusively in Bislama.
En revanche, aussi bien en Papouasie-Nouvelle-Guinée que dans les îles Salomon la monnaie ne porte que des inscriptions en anglais et les hymnes nationaux des deux pays ne sont chantés qu'en anglais (Crowley, 2000).
By way of contrast, the coinage in both Papua New Guinea and Solomon Islands are inscribed only in English and the national anthems of both countries are sung only in English (Crowley, 2000).
L'hymne chanté et le texte lu avaient des connotations nationalistes et hostiles.
The song sung and the verses read had nationalistic and hostile connotations.
"Voici un exemple : il existe un poème sur la Palestine, je crois qu'il a même été repris par l'un de nos chanteurs égyptiens, qui dit à peu près ceci : 'Mon frère, la Palestine est victime d'une grande injustice'.
"For example, there is a poem on Palestine - I think that it was even sung as a song by one of our Egyptian singers - it says something like 'my brother, great injustice has been done to Palestine'.
Pour les générations successives, la gloire de ces premiers jeux a été chantée par le grand poète Pindare, qui dans sa première ode «Olympiques» écrivait :
For generation after generation, the glory of those early games was sung by the great Greek poet Pindar, who, in his First Olympian Ode, wrote:
Circulaire administrative Nagpapahayag na ang Pambansang Awitin ng Pilipinas ay dapat awitin lamang sa Pilipino, qui prescrit que l'hymne national ne doit être chanté qu'en philippin
Nagpapahayag na ang Pambansang Awitin ng Pilipinas ay dapat awitin lamang sa Pilipino (States that the Philippine National Anthem should be sung only in Pilipino) 19-Dec-63
Il monte des pièces pour enfants et vise à amener les jeunes à s'intéresser au théâtre sous toutes ses formes (oeuvres dramatiques, tours de chant ou comédies musicales).
It stages plays for children and seeks to interest young people in the theatre in all its forms (drama, sung productions, musical comedy).
La << Journée de l'arbre >>, où des chants sont consacrés aux arbres, aux cours d'eau et à la nature, figure au calendrier des écoles du Costa Rica depuis la fin du dix-neuvième siècle.
A "tree day", when songs were sung to trees, rivers and nature, had been in the Costa Rican school calendar since the end of the nineteenth century.
M. Wolfrum cite une phrase d'une chanson enfantine qu'il a entendu chanter par un Nubien, et où il était question d'"enfants [nubiens] volant des dattes".
He quoted a phrase from a children's song which he had heard sung by a Nubian, and which referred to "children (Nubian children) stealing dates".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test