Translation for "changements subit" to english

Changements subit

• sudden changes
• undergoes changes

Translation examples

sudden changes

Étant donné que le contexte opérationnel peut changer subitement, les missions stabilisées doivent être bien préparées pour y faire face, comme cela a été le cas de la FINUL en 2006, de la MINUEE en 2007, de la MONUG en 2008, de la MINUSTAH et de la MINURSO en 2010, de l'ONUCI en 2010/11, de la MONUSCO en 2012 et de la FNUOD en 2012/13.
Sudden changes in the operational context of steady-state missions require a high degree of preparedness, as demonstrated by UNIFIL in 2006, UNMEE in 2007, UNOMIG in 2008, MINUSTAH and MINURSO in 2010, UNOCI in 2010/11, MONUSCO in 2012 and UNDOF in 2012/13.

Les employeurs devraient être attentifs aux changements subits dans le mode de vie d'un salarié, comme les achats dispendieux ou les crédits excessifs.
:: Employers should be alert for sudden changes in an employees' lifestyle, including extravagant purchases or excessive lines of credit.

L'intéressée a exercé comme modèle sous la direction du défendeur ... et aucun indice ne permet raisonnablement de penser que ce dernier ait changé subitement de façon de penser...
The complainant had worked as a model for the defendant ... and there is no reason to suppose a sudden change of attitude ...

42. Les vibrations mécaniques qui se produisent pendant le transport, lequel s'accompagne souvent d'un changement subit de la température et de l'humidité, peuvent détériorer des composants des munitions, en dégrader la performance et entraîner éventuellement un danger.
42. Mechanical vibration during transport, often accompanied by sudden change in temperature and humidity, can deteriorate the components of ammunition, degrade the performance, and eventually lead to a safety hazard.

Pour justifier ce changement subit d'attitude allant à l'encontre d'une pratique constante d'exonération suivie par la France depuis près de 40 ans, les autorités fiscales françaises se sont fondées sur le fait que la France n'avait pas ratifié la Convention de 1947 sur les privilèges et immunités et institutions spécialisées.
To justify this sudden change of attitude, which is a departure from the practice of tax exemption consistently followed by France for nearly 40 years, the French tax authorities cited the fact that France had not ratified the 1947 Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies.

La déstabilisation récente de la situation au Moyen-Orient et en Afrique du Nord a démontré ce qu'une équipe intégrée bien informée et bien déterminée peut faire en cas de changement subit de la situation sur place.
The recent volatile situation in the Middle East and Northern Africa once again demonstrated the value of a focused, well-informed integrated team in addressing sudden changes in operational environment.