Translation for "changement marqué" to english

Changement marqué

• marked change

Translation examples

marked change

18. Du fait que l'état des eaux transfrontières évolue lentement, il est proposé de préparer la prochaine Évaluation globale dans les six à huit ans suivant la Deuxième Évaluation, lorsque des changements marqués seront vraisemblablement intervenus par rapport à la situation de 2011.
18. Due to the slow evolution of the status of transboundary waters, it is proposed that the next comprehensive assessment is prepared in six to eight years' time from the Second Assessment, when marked changes compared to the situation in 2011 can be expected.

En Asie du Sud et de l'Est, la croissance a été supérieure à 5 % depuis 1991, sans changement marqué dans la région, entre 1992 et 1993, sauf dans les pays nouvellement industrialisés de la seconde génération (Indonésie, Malaisie et Thaïlande prises ensemble), où les taux de croissance ont de nouveau dépassé 7 %.
In South and East Asia, growth has hovered over 5 per cent since 1991, with no marked change in trends in the region between 1992 and 1993, except that the second generation of newly industrialized economies (Indonesia, Malaysia and Thailand taken together) is back to rates of growth above 7 per cent.

18. En mai 2011, le Groupe de travail de la gestion intégrée des ressources en eau et le Groupe de travail de la surveillance et de l'évaluation, à leurs sixième et douzième sessions respectivement, ont décidé de mettre au point la prochaine évaluation complète dans six à huit ans, à savoir de 2017 à 2019, lorsque des changements marqués, comparé à la situation de 2011, devraient être intervenus.
18. In May 2011, the Working Group on Integrated Water Resources Management and the Working Group on Monitoring and Assessment, at their sixth and twelfth sessions, respectively, decided to develop the next comprehensive assessment in six to eight years' time, that is, from 2017 to 2019, when marked changes compared to the situation in 2011 could be expected.

Il y a eu un changement marqué dans les attitudes des gens à l'égard des personnes handicapées, surtout du fait des programmes d'enseignement.
There has been a marked change in people's attitudes towards people with disabilities mainly as a result of public education programmes.

On constate un changement marqué à l'Institut de formation des maîtres où le pourcentage de femmes est passé de 6 % en 1998/99 à 30 % en 2000/01.
There is a marked change at TTI level that was only 6 percent in 1998/99 and improved to be 30 percent in 2000/01.

On constate un changement marqué de la composition des flux de capitaux depuis 1990, changement qui s'est accentué depuis 1994.
A marked change in the composition of capital flows has taken place since 1990, and has intensified since 1994.