Translation for "changement implique par" to english

Changement implique par

• change involves by
• change means by

Translation examples

change involves by

Vertu et changement doivent sans cesse être réconciliés et le changement implique des risques, y compris pour "l'éthique établie".
Virtue and change must constantly be reconciled, and change involves risk, including for the "established ethic".

Si un programme pour le changement implique un changement ou une réforme dans le sens d'une amélioration, nous en tant qu'États Membres devons être à la hauteur du défi et prendre le taureau par les cornes pour instituer les mesures qui s'imposent.
If an agenda for change involves change or reform for the better, we as Member States must measure up to the challenge and take the bull by the horns to institute corrective measures.

Le monde a été lent à accepter, et encore plus lent à comprendre, les changements qu'implique l'émancipation nationale et gouvernementale de nouvelles nations européennes et asiatiques et n'a reconnu l'identité nationale de celles-ci qu'avec réticence.
The world has been slow to accept, and slower to understand, the changes involving the national and State emancipation of old and new European and Asian nations, and it has recognized their international identity with reluctance.

643. L'introduction des nouveaux procédés et procédures du SGO représente un défi de gestion important pour le HCR, compte tenu de la portée et de la complexité des changements impliqués.
643. The introduction of the new OMS processes and procedures represents a significant management challenge for UNHCR given the scope and complexity of the changes involved.

ii) Les fournisseurs et entrepreneurs, en particulier les petites et moyennes entreprises, devront connaître et comprendre les changements qu'implique la conclusion de marchés publics au moyen d'enchères électroniques inversées ainsi que l'effet de ces changements sur leurs activités, faute de quoi un marché sur lequel les achats publics étaient précédemment réalisés avec succès au moyen d'autres techniques de passation risque d'être abandonné et l'investissement des pouvoirs publics dans le système d'enchères électroniques inversées d'échouer;
(ii) Suppliers and contractors, especially SMEs, will need to be aware and understand the changes involved in doing business with the government through an ERA and what impact these changes will have on their businesses. Otherwise, a marketplace where procurement was previously handled successfully through other procurement techniques may be abandoned, and the government investment in the ERA system may fail;

2. Tout processus de changement implique des sacrifices, toute transformation se fait par tâtonnements et approximations successives.
2. Any process of change involves sacrifices; any transformation is the result of a series of compromises.

Un autre problème encore est le manque de compréhension des nécessités du système, et des divers coûts de tous les changements impliqués.
Another problem is the lack of understanding of system requirements and the various costs of the totality of changes involved.