Translation for "changement des systèmes" to english
- change of systems
- systems change
Similar context phrases
Translation examples
Le Secrétariat avait promis de changer le système de révision en vue de l’élimination d’un produit.
The Secretariat promised to change the system of revision for termination.
À l'heure actuelle, le Conseil national s'efforce de recentrer les questions liées à l'égalité des sexes qui sont apparues à la suite du changement de système politique.
Now the National Council is mainstreaming the gender issues brought forth by the change of system.
Le passage à la budgétisation axée sur les résultats implique un changement de perspective plutôt qu'un changement de système.
24. The introduction of results-based budgeting would entail a shift in emphasis rather than a change of system.
L'Organisation des Nations Unies ne peut faire autrement que de changer son système de justice interne.
The United Nations had no choice but to change its system.
17. Cependant, un changement de système de cette ampleur prendra du temps et nécessitera une large adaptation des dispositions juridiques.
17. However, such a change of system takes time and necessitates extensive legal adaptation.
Aucun pays n'a le droit de chercher à changer ce système par le biais de mesures de coercition.
No country has the right to seek to change that system through coercive measures.
J'espère qu'à l'avenir, nous pourrons peut-être changer le système.
I hope that perhaps in the future, we can change the system.
:: Points forts: Peu ou pas d'investissement supplémentaire sur le moment, nul besoin de changer les systèmes et processus actuels;
:: Strengths: Low to no additional investments today, no need to change current systems and processes;
37. La répartition des responsabilités en matière de gestion foncière a été redéfinie après le changement de système.
Distribution of responsibilities for land was redefined after the system changed.
Il ressort d'une première évaluation de cette stratégie que des progrès encourageants ont été accomplis et que le changement de système qui commence à s'opérer est bénéfique pour les enfants et les jeunes maoris.
An early evaluation of this initiative indicates positive progress and the beginning of system changes beneficial to Māori children and youth.
Cela pourrait signifier un changement de système lourd de conséquences.
This would signify a systemic change with great consequences.
Le moindre niveau de qualification qui caractérisait la population des villages même avant le changement du système entrave la participation des femmes à un marché du travail qui ne cesse de se contracter.
The lower levels of qualifications that had been characteristic of the population of villages even before the system change are hindering women's participation in a still shrinking labour market.
Le HCR a toutefois bon espoir de mener à bien le changement de système d'ici le troisième trimestre 1999.
The Office is confident, however, that system changes should be completed by the third quarter of 1999.
Il suggère des choix de politiques pour un changement de système économique favorable à la croissance verte à basse émission de carbone.
The Road Map provides policy suggestions for economic system change to support low carbon green growth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test