Translation for "changement de définition" to english

Changement de définition

• change of definition
• change in definition

Translation examples

change of definition

À cet égard, il comprend certes que les changements proposés sont dus à l'adoption des normes IPSAS, mais il doute que l'on ait suffisamment prêté attention aux incidences juridiques et autres que peut avoir ce changement de définition.
In that regard, while it understands that the proposed changes are IPSAS-driven, the Committee questions whether sufficient consideration has been given to the potential legal and other implications of this change in definition.

Lors de la vingt et unième session du Groupe de travail III (Droit des transports) les délégations néerlandaise et suédoise avaient proposé de changer la définition du terme << conteneur >> de manière à inclure les véhicules de transport routier et ferroviaire.
11. At the twenty-first session of Working Group III (Transport Law), the Dutch and Swedish delegations had proposed changing the definition of "container" so as to include road and railroad cargo vehicles.

En 1997, le Parlement a amendé la Loi sur le divorce pour changer la définition de l'<<enfant à charge>> de l'âge de 16 ans et moins à l'âge de la majorité.
In 1997, Parliament amended the Divorce Act to change the definition of "child of the marriage" from age 16 to the "age of majority."

Ils recommandent que des modifications soient apportées à la loi pour, notamment, changer la définition du viol et criminaliser le viol conjugal et toutes les formes de violence sexuelle.
It recommended legislative changes which should include changing the definition of rape, criminalising marital rape, and making all forms of sexual violence a criminal offence.

En raison des améliorations intervenues dans la fiabilité des données et des changements de définition, les chiffres révisés de 1990 inclus dans le présent rapport diffèrent, parfois considérablement, de ceux figurant dans le rapport présenté à l'Assemblée générale en 1990.
As a result of improvements in the reliability of data and of the changes in definition, the revised 1990 coverage figures included in the present report differ, substantially in some cases, from those contained in the report submitted to the General Assembly in 1990.

L'analyse des séries chronologiques peut être compliquée par des changements de définition et de classification : nombre d'enquêtes ont un caractère ponctuel, et même lorsqu'elles sont continues, la volonté de leur apporter des améliorations peut se solder par des incohérences.
Time-series analysis can be complicated by changes in definition and classification: many surveys are of an ad hoc nature and even when surveys are continuous, the drive to make improvements may result in discontinuities.

M. Tsantzalos (Grèce) indique que sa délégation serait d'accord pour appuyer les propositions des Pays-Bas mais pas pour changer la définition du terme << conteneur >>.
23. Mr. Tsantzalos (Greece) said that his delegation could support the Netherlands' proposals but was not in favour of changing the definition of "container".

Si ces changements de définition s'imposent en ce sens qu'ils permettent de présenter une image plus réaliste de la situation en matière d'approvisionnement en eau et d'assainissement, ils ne facilitent pas l'établissement des normes pour l'analyse des tendances.
While necessary in terms of providing a more realistic picture of water supply and sanitation coverage, such changes in definition make it difficult to establish benchmarks for trend analyses.

La formulation d'une législation qui change la définition du mariage pour permettre le mariage entre deux individus, y compris les couples de même sexe.
The formulation of legislation that changes the definition of marriage to allow any two persons to marry, including same-sex couples.

b) Le changement de définition engloberait-il des régions géographiques dans lesquelles l'organisation n'a pas la base ou le cadre juridique voulu pour prendre des mesures affectant les droits de ses fonctionnaires?
(b) Would the change in definition encompass geographical areas in which the agency does not have the requisite legal basis or framework for taking actions that affect the rights of its staff members?