Translation for "changement d'environnement" to english

Changement d'environnement

• change of environment
• environmental change

Translation examples

change of environment

Lorsqu'elle planifie le retour de l'enfant dans sa famille, l'autorité locale ne doit pas perdre de vue que cela signifie pour l'enfant ou l'adolescent changer d'environnement, et qu'il est important de préparer son retour au sein de sa famille.
When planning the return to the home the local authority must remain aware that it means a change of environment for the child or young person, and that it is important to prepare the child or young person and the family for the return.

La réponse du PNUD au changement d'environnement de l'aide
III. The UNDP response to the changing aid environment

8. En janvier 2008, le GDNU a publié un autre document commun mais beaucoup plus vaste sur ce thème intitulé : << Le rôle des Nations Unies dans le changement d'environnement de l'aide >>.
In January 2008, UNDG published another, broader joint paper on this topic with the title "The role of the United Nations in the changing aid environment".

Les enfants handicapés peuvent aussi, en été, être accueillis dans des résidences; cette formule leur offre la possibilité de changer d'environnement et de sortir du milieu familial.
Attempts are also made to ensure that disabled children have access to periods of residence during the summer, when necessary, the aim of this being to give the disabled children an opportunity to have a change of environment and to have pleasure from being outside their own homes.

L'approche et la réponse du Groupe de développement des Nations Unies au changement d'environnement de l'aide tiennent compte de la spécificité des pays et de la nécessité d'adapter les approches et les instruments à l'aide locale et au contexte du développement financier.
The UNDG approach and response to the changing aid environment recognizes country specificity and the need to adapt of approaches and instruments to the local aid and development finance context.

Ces indicateurs serviront à suivre l'exécution du programme, à réagir à un changement d'environnement du programme, à réorienter des activités le cas échéant et évaluer l'impact des programmes.
These indicators will be used to monitor programme implementation, respond to a changing programme environment, realign activities as appropriate, and measure the impact of programmes.

Une approche commune du Groupe de développement des Nations Unies dans le changement d'environnement de l'aide
A common approach among the United Nations Development Group in the changing aid environment.

Quand l'esprit change, la parole change et quand la parole change l'environnement change.
When the mind changes, speech will change; when speech changes, the environment will change.

1. En réponse à la demande du Conseil d'administration du PNUD à sa session annuelle de 2008, le présent rapport contient la réponse du PNUD au changement d'environnement de l'aide et son engagement auprès du Groupe de développement des Nations Unies sur l'approche commune dans ce contexte.
In response to the request of the UNDP Executive Board at its annual session 2008, the present report outlines the UNDP response to the changing aid environment, and its engagement with the United Nations Development Group (UNDG) on a common approach in this context.

7. En février 2005, le Groupe de développement des Nations Unies a publié un document intitulé : Le rôle du système des Nations Unies dans le changement d'environnement de l'aide : secteur d'appui et secteur de programmes.
In February 2005, UNDG issued a position paper titled "The role of the United Nations system in a changing aid environment: sector support and sector programmes".