Translation examples
Nous attendions tous des changements, des changements favorables.
We all expected changes, changes for the better.
Nous voulons changer et nous allons changer.
We want to change and we will change.
Nous ne cherchons pas le changement pour le changement.
We are not seeking change for change's sake.
Quand l'esprit change, la parole change et quand la parole change l'environnement change.
When the mind changes, speech will change; when speech changes, the environment will change.
Elle doit changer; le monde a changé.
It has to change; the world has changed.
g) Transition (changement) : Êtes-vous prêt au changement?
(g) Transition (change): are you prepared for change?
Les circonstances ont changé, les rôles ont changé et les personnalités ont changé.
Circumstances have changed, roles have changed and personalities have changed.
Mais les choses ont changé et continueront de changer.
But it has changed, and will change more.
L'a changée en cage à poules...
Changed into chicken coop...
- il se change en quelqu'un d'autre.
- he changes into somebody different.
L'après-midi a changé en soir
Afternoon has changed into evening
Un homme changé en pierre.
A man changed into stone.
Changer en une fête sur un yacht.
Changed into yacht party.
Changée en un joli petit papillon !
Changed into a pretty little butterfly.
Et les change en or
And change into gold
- Tu t'es changée en ça ?
- What? - You changed into that?
- Ça se change en... - Une gigantesque...
- It's changing into
"Plus tard" s'est changé en "jamais"
"Later" just changed to "never."
Dr. Steven Chang en chirurgie cardiaque,
Dr. Steven Chang to Cardio-Path Lab,
Change en jaune et joue toutes tes cartes jaunes.
Change to yellow and play all your yellow cards.
"HELP" a été changé en "HELLO".
'Help' changed to 'Hello'.
Il nous a dit que son prénom avait été changé en Jazmin.
He said her name was changed to Jazmin.
Dr. Chang en néonatal.
Dr. Chang to neonatal.
L'amour se change en haine.
Love changes to hate.
Le nom a été changé en Blackwell.
The name was changed to Blackwell.
Nos terribles craintes changées en joyeuses assemblées,
Our stern alarms changed to merry meetings,
Mais tout cela s'est changé en haine.
But now, all that changed to hate.