Similar context phrases
Translation examples
L'exode rural a de multiples causes, notamment le manque de terres et la pauvreté dans les campagnes, mais aussi le rêve (souvent illusoire) de meilleures chances de vie dans les villes.
The causes of migration from the rural to urban areas are several, including landlessness and rural poverty but also the dream (often frustrated) of greater life chances in the urban area.
Elle met un frein à l'estime de soi, aux chances de vie, aux opportunités et au développement économique.
It limits self-esteem, life chances, economic opportunity and development.
Ils sont associés avec un accès inégal aux ressources, une situation sociale et économique inférieure, la vulnérabilité à l'abus et aux violences et des chances de vie réduites.
They are associated with unequal access to resources, diminished social and economic status, vulnerability to abuse and violence, and reduced life chances.
Il est admis que la pauvreté retentit sur toute une série d'aspects pour les enfants, notamment sur leurs conditions de santé, leurs résultats scolaires et leurs chances de vie en général.
It is acknowledged that poverty for children has a range of effects, including health status, educational attainment and overall life chances.
Elle comporte une série de directives visant à remédier aux conditions et aux maladies qui compromettent les chances de vie des enfants africains.
It offers a clear set of directions for dealing with the conditions and diseases that are undermining the life chances of Africa's children.
Les chances de vie des enfants africains sont parmi les plus faibles du monde.
10. The life chances of Africa's children is amongst the lowest in the world.
Ses conséquences retardent la croissance physique et les chances de vie de millions de personnes; en ce qui concerne l'Afrique et l'Asie, les estimations montrent que 11 % de la productivité économique nationale est perdue à cause de la malnutrition.
Its results stunt the physical growth and life chances of millions of people. For Africa and Asia, estimates suggest that up to 11 per cent of national economic productivity is lost to undernutrition.
En s'attaquant à beaucoup des questions ci-dessus, les chances de vie de tous les enfants écossais devraient s'améliorer, notamment celles des groupes vulnérables, comme les enfants pris en charge et les enfants handicapés.
By tackling many of the issues highlighted above, the life chances of all children in Scotland should be improved particularly those in vulnerable groups e.g. looked after children and children with disabilities.
La Déclaration et le Programme d'action de Beijing ont exploré l'impact à long terme de la discrimination et ont reconnu l'impact que celle-ci peut avoir sur les chances de vie des filles lorsqu'elles en sont victimes (par. 93).
The Beijing Declaration and Platform for Action explored the long-term impact of discrimination, and recognised the impact that discrimination against girls can have on a girl's life chances (para. 93).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test