Translation examples
Dans le cas de la ferme Nueva Linda (Champerico, département de Retalhuleu), alors que des fonctionnaires négociaient une évacuation pacifique avec les représentants de 22 communautés qui occupaient des terres depuis trois ans, la Police nationale civile serait intervenue avec violence, faisant 9 morts, plus de 40 blessés et 13 arrestations, et détruisant les récoltes et les habitations de la population locale.
In the case of the Nueva Linda farm (Champerico, Retalhuleu), it was alleged that, while some officials were negotiating a peaceful evacuation with the representatives of 22 communities who had occupied the land three years earlier, the Civil National Police intervened violently, leaving 9 dead, over 40 injured and 13 detained, as well as the destruction of the communities' crops and houses.
Sur le Pacifique, dans la région V, se trouvent les ports de San José, Quetzal et Champerico, qui disposent de 11,5, 34 et 11,5 p. 100 de la capacité portuaire du pays.
On the Pacific coast, serving region V, there are three seaports - San José, Quetzal and Champerico, with respectively 11.5%, 34.0% and 11.5% of the country's port traffic capacity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test