Translation for "champs supplémentaires" to english

Champs supplémentaires

• additional fields

Translation examples

additional fields

Il faudrait en outre y apporter deux améliorations : il faudrait sauvegarder toutes les données enregistrées pour pouvoir mettre au point de nouvelles normes et il faudrait définir des champs supplémentaires pour pouvoir comptabiliser le temps consacré aux différentes activités.
Besides, it needs to be improved in two dimensions. All past data should be saved to ensure that future standards can be estimated, and additional fields should be constructed to capture the time spent on activities.

Le PRTR européen contient des informations volontaires sur les volumes de production, le nombre d'installations, les heures d'exploitation ou le personnel et un champ supplémentaire pour les informations textuelles des entreprises.
The E-PRTR contains voluntary information on production volumes, the number of installations, operating hours or employees and an additional field for textual information of the companies.

Parallèlement, on a modifié les aspects financiers des rapports, à savoir que l'on a ajouté des champs supplémentaires dans lesquels les partenaires opérationnels doivent indiquer séparément toute recette perçue (intérêts, par exemple).
In parallel, the financial part of the format of the report has been amended to incorporate additional fields whereby partners are to disclose separately any income received (e.g. interest earned).

Il est indispensable aux gouvernements et à l'industrie pétrolière pour arrêter leurs plans à long terme de disposer d'une évaluation claire des quantités de pétrole et de gaz disponibles pour la production et des quantités dont on prévoit qu'elles le deviendront dans un délai raisonnable en pratique grâce à la mise en valeur de champs supplémentaires, aux progrès de la technologie ou à l'exploration.
It is essential for future planning that governments and industry have a clear assessment of the quantities of petroleum available for production and quantities which are anticipated to become available within a practical time frame through additional field development, technological advances, or exploration.