Translation for "champs et les vergers" to english

Champs et les vergers

• fields and orchards

Translation examples

fields and orchards

Au cours de ces derniers jours, les actes illégaux et la terreur se sont intensifiés, et les colons israéliens ont notamment frappé et tué des civils palestiniens, y compris des enfants, incendié des champs et des vergers, saccagé des habitations et des véhicules, et harcelé et humilié des Palestiniens.
Over the past few days, acts of lawlessness and terror being perpetrated by Israeli settlers have intensified and have included, among other crimes, the beating and killing of Palestinian civilians, including children; the torching of fields and orchards; the vandalizing of homes and vehicles; and harassment and humiliation of Palestinians.

Dans cette situation caractérisée par la poursuite et l'intensification des actes de violence, l'état de non-droit et la terreur, ces colons extrémistes ont notamment frappé et tué des civils palestiniens, y compris des enfants, mis à feu des champs et des vergers, arraché des oliviers, saccagé et incendié des habitations et des véhicules, jeté des pierres, profané des mosquées et des cimetières, pollué le réseau d'approvisionnement en eau, et harcelé et humilié des Palestiniens.
The continuing and escalating acts of violence, lawlessness and terror being perpetrated by such radical Israeli settlers include, but have not been limited to, the beating and killing of Palestinian civilians, including children, the torching of fields and orchards, the uprooting of olive trees, the vandalizing and torching of homes and vehicles, the throwing of stones, the desecration of mosques and cemeteries, the pollution of the water supply, and the harassment and humiliation of Palestinians.

Bien souvent, à la recherche de pâturages et d'eau, les éleveurs ont investi les champs et les vergers des cultivateurs, entraînant les heurts sanglants décrits plus loin.
Cattle herders in search of pasture and water often invaded the fields and orchards of the agriculturalists, and this led to bloody clashes as described below.

Il y subsiste aussi une préférence pour les enfants mâles, également parce qu'ils sont plus utiles dans les champs et les vergers, mais aussi parce que, socialement, le père éprouve d'autant plus de fierté et d'orgueil que sa famille est nombreuse et compte plus de garçons que de filles.
There is still a preference for male children, not only because they are more useful in the fields and orchards but also because, socially, the larger the family and the more boys as opposed to girls, the prouder the father.