Translation for "champ de canne" to english

Champ de canne

• cane field

Translation examples

cane field

Une petite partie seulement des 500 000 ressortissants haïtiens qui, selon les estimations, vivaient en République dominicaine travaillaient dans les champs de canne à sucre.
Of the estimated 500,000 Haitian nationals who lived in the Dominican Republic, only a small portion worked in the sugar cane fields.

41. De nombreux travailleurs haïtiens vivant en République dominicaine sont employés, non pas dans les champs de canne à sucre, mais dans le secteur du bâtiment, où ils jouissent des mêmes conditions de travail et de rémunération que les Dominicains.
41. Many Haitian workers in the Dominican Republic were employed, not in the cane fields, but in the construction industry, where they enjoyed the same conditions of work and pay as Dominicans.

2.1 L'auteur, soupçonné d'avoir assassiné pendant la nuit du 6 au 7 septembre 1978 un certain Henderson Hendy dans un champ de canne à sucre du comté de Caroni, a été arrêté le 7 septembre 1978.
2.1 The author was arrested on 7 September 1978 on suspicion of having murdered, during the night between 6 and 7 September l978, one Henderson Hendy in a cane field in the County of Caroni.

Ils l'avaient emmenée en voiture jusqu'à un champ de canne à sucre où ils avaient essayé d'abuser d'elle.
They then drove to a sugar cane field, where they tried to abuse her.

Onze inspecteurs de ce département se rendaient en permanence dans les moulins à broyer la canne à sucre et les champs de canne du pays pour vérifier si les pratiques professionnelles suivies étaient correctes.
Eleven such inspectors continuously visited sugar mills and cane fields throughout the country to verify that proper labour practices were followed.

Des mesures sont également prises pour humaniser les conditions de leur séjour dans les champs de canne à sucre.
Measures were also being taken to ensure humane conditions for their stay in the cane fields.

Une part importante de la population haïtienne travaillant dans les champs de canne en République dominicaine est à la fois bilingue et complètement assimilée dans cette société, mais n'a pas de statut civil.
A significant sector of the Haitian population working in the cane fields in the Dominican Republic was both bilingual and fully assimilated into that society, but had no civil status.

Il a détruit nos petites maisons, rasé nos champs de canne à sucre, semé la mort et la désolation sur son passage et laissé la colonie d'Antigua-et-Barbuda dans le dénuement.
It destroyed our small homes, levelled our sugar-cane fields, left death and destruction in its path and made Antigua and Barbuda a destitute colony.

Il a été enterré jusqu'au cou dans un champ de canne à sucre isolé et abandonné, mais il a été ensuite secouru.
He was buried up to his neck in a remote sugar cane field and abandoned, but was subsequently rescued.

En outre, elle a indiqué qu'à Maurice, la pratique avait été, surtout dans les champ de canne à sucre, de travailler du lever du soleil à midi à cause du climat.
Furthermore, she indicated that it had been the practice in Mauritius, especially in sugar-cane fields, to work from sunrise to noon in view of the climate.