Similar context phrases
Translation examples
Des terres palestiniennes ont été confisquées, des champs cultivés ont été détruits, des maisons ont été rasées au sol, des familles et des communautés ont été séparées, des fermiers se sont vus refuser l'accès à leurs terres, des travailleurs à leurs emplois, des enfants et des jeunes à leurs écoles et à leurs universités, et des femmes et des enfants à des services sociaux et à des soins de santé de base.
Palestinian land had been confiscated, cultivated fields had been destroyed, dwellings had been razed to the ground and families and communities had been split. Farmers had been denied access to their land, workers to their jobs, children and youth to schools, colleges and universities, and women and children to basic health and social services.
Ce satellite de 60 kg pourra donner des images des champs cultivés, de la végétation naturelle et de la pollution dans tout le globe.
The 60 kg microsatellite would be able to provide images of cultivated fields, natural vegetation and pollution around the globe.
Ce dernier groupe n'a pas été inclus dans la catégorie des terrains bâtis aux fins de la présente étude et a été traité de la même façon que les espaces ouverts (zones ouvertes au public, forêts, plantations et vergers, champs cultivés) et les terres non utilisées.
The latter were not included in the built-up land-uses for the purposes of the present study, and were dealt with in the same way as the open land-uses (public open area, forests, plantations and orchards, cultivated fields) and non-used lands.
Ils évitent les batailles rangées avec les forces de sécurité de l'État et leurs théâtres d'opération vont des zones urbaines très peuplées aux champs cultivés dans les campagnes.
Avoiding pitched fights with the security forces of the State, their fields of operations range from thickly populated urban areas to cultivated fields in the countryside.
Même dans l'ouest du Darfour, malgré le regain de violence, un bain de sang potentiel a été évité lorsque les chefs traditionnels de la région se sont rapidement mis ensemble pour enquêter sur un incident au cours duquel des nomades d'El-Geneina ont laissé leur bétail paître dans des champs cultivés dont la récolte était imminente.
Even in West Darfur, despite the upsurge in violence, potential bloodshed was averted when traditional leaders in the area quickly came together to investigate an incident in which nomads in El-Geneina allowed their livestock into cultivated fields where crops were yet to be harvested.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test