Similar context phrases
Translation examples
Le plus célèbre d'entre eux est peut-être le terroriste Chamil Bassaïev, qui a participé activement aux actions militaires dirigées contre la Géorgie au début des années 90.
Perhaps the most well-known among them was the terrorist Shamil Basaev, who actively participated in military actions against Georgia in the early 1990's.
La vidéo montre les préparatifs de l'attaque contre le poste de Soukkar dans le secteur d'Adra (Rif-Damas), menée au moyen d'un blindé BMP conduit par le terroriste Chamil el-Ansari, transportant 7 tonnes de TNT et d'explosifs C4, et d'une voiture-suicide conduite par le terroriste Abou Seif dit le Jordanien, notamment le piégeage des véhicules et le choix de la cible.
A BMP armoured vehicle laden with 7,000 kilograms of TNT and C4 high-explosive driven by the terrorist Shamil al-Ansari was used to carry out the attack. A second car bomb driven by the Jordanian terrorist Abu Sayf al-Urduni was also used in the bombing. The video shows the preparation of the vehicle and the target of the suicide bombing.
La Direction générale de la Police criminelle (Ministère de l'intérieur de la Fédération de Russie) a adressé au Procureur général de la Fédération de Russie des documents mettant en évidence les activités délictueuses des ressortissants de la Fédération de Russie dont les noms suivent : Goumarov (Ravil Chafievitch), Koudaev (Rassoul Vladimirovitch), Ichmouratov (Timour Ravilievitch), Vakhitov (Aïrat Nassimovitch), Akhmiarov (Roustam Salikhianovitch), Mingazov (Ravil Kamilevitch), Odijev (Rouslan Anatolievitch) et Khajiev (Chamil Ravilovitch), qui avaient accepté contre rétribution de participer en tant que mercenaires au conflit armé sur le territoire afghan du côté du mouvement des Taliban.
The Chief directorate for combating organized crime of the Criminal Investigation Service of the Ministry of Internal Affairs has gathered and transmitted to the Office of the Procurator-General of the Russian Federation materials pointing to the criminal activities of the Russian citizens Ravil Shafievich Gumarov, Rasul Vladimirovich Kudaev, Timur Ravilevich Ishmuratov, Airat Nasimovich Vakhitov, Rustam Salikhyanovich Akhmyarov, Ravil Kamilevich Mingazov, Ruslan Anatolevich Odizhev and Shamil Ravilovich Khazhiev, who agreed, in exchange for material reward, to participate as mercenaries in the armed conflict in the territory of Afghanistan on the side of the Taliban.
Ahmad Fadil Nazal AlKhalayleh (connu également sous le nom d'Abou Moussab al-Zarkaoui), tué en Iraq en juin, et Chamil Bassaïev, tué en Ingouchie (Fédération de Russie) en juillet; étaient d'importants responsables dont les noms figuraient sur la Liste récapitulative; d'autres pertes conséquentes ont été infligées, notamment en Afghanistan et en Arabie saoudite.
Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (also known as Abu Musab Al-Zarqawi), killed in Iraq in June, and Shamil Basayev, killed in Ingushetia, Russian Federation, in July, both on the Consolidated List, were key leaders, and there have been other significant losses, including in Afghanistan and Saudi Arabia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test