Translation examples
- Tes priorités sont chamboulées.
Your priorities are way out of whack, my friend.
Je vais dominer au chamboule-tout.
Let me at that whack-a-mole.
Elle est diabétique, sa glycémie était déjà chamboulée.
She's a diabetic, her blood sugar was already out of whack.
-T'as l'air toute chamboulée.
* -You The air all out of whack.
Ça chamboule la sérotonine.
Throws our serotonin out of whack.
Mes hormones sont chamboulées.
It's like my hormones are out of whack.
- J'étais toute chamboulée.
- I was all out of whack.
Ça me chamboule la BITE.
- It throws my WENUS out of whack.
Je me souviens comment tu as gagné au chamboule-tout.
I'll always remember how you owned that Whack-a-Mole.
Nous n'allons pas procéder à une révolution qui va tout chambouler, tout bouleverser ici.
We are not going to have a revolution that upsets everything or turns everything upside down.
- Mon coeur est chamboulé.
My heart is turned upside down.
- Tout est chamboulé.
Everything is upside down.
Nos vies seront chamboulées.
Our lives will be turned upside down.
Mais tout est chamboulé.
And now it is all upside-down.
Mon univers est chamboulé !
My whole world has turned upside-down!
ça a tout chamboulé.
It just turned everything upside down.
Tout est un peu chamboulé.
It's upside-down.
Le village chamboulé.
The village upside down.