Similar context phrases
Translation examples
Les États-Unis appliquent actuellement un programme d'observation qui fournit aux chalutiers pêchant au large des côtes du nord-ouest des informations précises sur les concentrations de juvéniles.
The United States is running an observer information programme that provides trawl fishing fleets operating off the north-west coast with accurate information on concentrations of juvenile fish.
Les chalutiers nationaux du Surinam devaient arborer un SSN.
Suriname's domestic trawl vessels were required to carry VMS.
Parmi d'autres mesures, on citera l'obligation d'utiliser la grille Nordmore pour la pêche à la crevette, et une réglementation relative aux gréements pour les chalutiers-crevettiers sur la côte est.
Additional measures include a requirement to use the Nordmore Grate in shrimp fisheries, and toggle and chain regulations for east coast shrimp trawls.
Article 3.35, paragraphe 1 : Signalisation supplémentaire des bateaux en train de tirer dans l'eau un chalut ou autre engin de pêche (chalutier).
Article 3.35, paragraph 1: Additional marking for vessels engaged in drawing a trawl or other fishing gear through the water (trawler).
À partir de 1996, la plupart des bateaux de la flotte canadienne de chalutiers ont été tenus d'avoir à leur bord des observateurs agréés par le Département des pêches et des océans durant les opérations de pêche.
Starting in 1996, most vessels in the Canadian trawl fleet were required to carry observers certified by the Department of Fisheries and Oceans while fishing.
1. Un bateau qui est en train de tirer dans l'eau un chalut ou autre engin de pêche (chalutier) doit, outre la signalisation prescrite par les autres dispositions du présent Règlement, porter:
1. A vessel engaged in drawing a trawl or other fishing gear through the water (trawler) shall carry, in addition to the marking prescribed elsewhere in these Regulations:
Plusieurs États ont indiqué qu'ils exigent que leurs chalutiers de haute mer prévoient des observateurs à bord, soient équipés de systèmes de surveillance vidéo et soumettent des rapports sur leurs prises.
Several States indicated that they require that their high-seas trawling vessels, inter alia, provide on-board observers, be equipped with VMS and submit catch reports.
On évalue à 9,6 % le taux de rejet pour les chalutiers qui ciblent les poissons démersaux à nageoire.
The estimated discard rate for trawlers targeting demersal finfish is 9.6 per cent.
La prise des pêcheurs artisanaux décline en raison de l'exploitation des eaux côtières par des chalutiers étrangers.
The catch of artisanal fisherman was declining steadily because of foreign trawlers close to the shores.
(a) Le type des navires en question (par exemple bateaux de pêche, pétroliers, chalutiers, ,etc.);
(a) The nature of the ships in question (e.g., fishing boats, tankers, trawlers etc.);
26. Le transport de migrants par voie maritime se fait généralement sur un vieux chalutier.
In a typical case of smuggling via maritime routes, an old trawler is bought.
Ces chalutiers ont fait l'objet de poursuites en vertu de la loi des Maldives sur la pêche.
Such trawlers were dealt with under the Maldives Fisheries Law.
Comme elle n'est pas en mesure de surveiller ses eaux territoriales, des chalutiers étrangers y pratiquent régulièrement et illégalement la surpêche.
Due to its inability to police its waters, they are regularly overfished by illegal foreign trawlers.
Des Somaliens rapportent également qu'ils ont vu des chalutiers étrangers pêcher dans les eaux côtières de la Somalie.
Somalis also report observing foreign trawlers fishing in Somalia's coastal waters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test