Translation for "chalumeau" to english

Chalumeau

noun

• blowpipe
• blowtorch
• pipe
• blowlamp
• reed

Translation examples

blowpipe noun

Quand tu me siffleras, je répondrai au chalumeau.
So when you whistle for me, I'll whistle back with a blowpipe.

blowtorch noun

Ils inhaleraient des substances dangereuses lors du déchirage de la coque au chalumeau ou de l'incinération à ciel ouvert d'éléments irrécupérables.
They also inhale dangerous substances when they demolish the ships' hulls using blowtorches or when they burn irrecoverable items in the open.

Pour les lance-grenades ou les lance-flammes, on a recours à l'écrasement s'il est possible d'avoir accès à une presse hydraulique; sinon, on les découpe au chalumeau.
In the case of grenade launchers and flame-throwers, crushing is used if access to a plant equipped with a hydraulic press is possible; otherwise, they are cut up with a blowtorch.

Là, 35 000 ouvriers miséreux travaillent à dépecer les coques, dans des conditions extrêmement précaires, à l'aide d'outils rudimentaires du type chalumeaux et burins.
There, 35,000 poor labourers working in primitive conditions cut open the ships with blowtorches and chisels.

Le Rapporteur spécial sur la torture a lui aussi évoqué des cas de torture — notamment par la méthode du chiffon, du chalumeau ou des chocs électriques — de personnes placées en garde à vue.
The Special Rapporteur on torture had also reported on cases of the torture of detainees - with the use of such methods as the chiffon, blowtorch and electric shock.

Par le chauffage de l'amalgame au chalumeau ou au feu de bois, le mercure se vaporise en laissant l'or en place (voies d'exposition SV* et SH*).
Generally the amalgam is then heated with a blowtorch or over an open fire, vaporizing the Hg and leaving the gold behind (pathways SV*, SH*).

Gidin'ka... le chalumeau.
Gidin'ka... the blowtorch.

Oubliez le chalumeau.
Hold the blowtorch.

- Utilise le chalumeau.
- Use the blowtorch.

Prends le chalumeau.
Get the blowtorch.

- Avec le chalumeau !
- So you used the blowtorch!

pipe noun

En ce qui concerne les technologies de production possibles, on envisage, dans certains gisements où l’on sait qu’il y a partout du gaz sous une couche d’hydrate, des méthodes consistant à siphonner le gaz à l’aide d’un chalumeau introduit au-dessous de la couche.
331. As to the options for production technology, in some deposits where widespread gas is known to occur under a hydrate layer, some methods to siphon off the gas from below the layer through a pipe are contemplated.

- Comme un chalumeau ?
- Like a pipe.

Bien sûr chérie, à Yozgat on l'appelait chalumeau.
Of course, in Yozgat, they used to call the flute the shepherd's pipe.

Les tuyaux avaient gelé, il a pris le chalumeau, je lui avais dit de ne pas y toucher, et il les a dégelés.
He didn't mean to, but the pipes froze and he took out that damn torch, which I told him not to touch when I wasn't there, and he thawed them out.

blowlamp noun

D'autres activités, énumérées à l'article 55 OLT 1, sont interdites aux jeunes de moins de 16 ans, telles que les travaux exposant à de violentes secousses, les travaux exécutés avec des chalumeaux de soudage et de découpage, le triage de vieux matériaux, les travaux exposant à de grandes chaleurs ou de grands froids, les travaux consistant à lever, porter ou déplacer de lourdes charges.
Other activities, listed in OLT 1, article 55 are forbidden for young people under the age of 16, including work carrying a risk of violent shocks, work involving welding torches and blowlamps, sorting of old materials, work involving exposure to great heat or intense cold, and work involving the lifting, carrying or moving of heavy loads.

reed noun

Messieurs les jurés, comme Walter Scott l'a écrit "Pendant la paix l'amour rend harmonieux le chalumeau du berger, "pendant la guerre il monte sur le coursier du vainqueur,
Members of the jury, as Sir Walter Scott is always saying, "In peace, love tunes the shepherd's reed, in war, he mounts the warrior's steed."