Translation for "chair comme" to english

Chair comme

• flesh like
• flesh as

Translation examples

flesh like

C'est comme ça que les relations marchent dans l'ère moderne, tout le monde colporte sa chair comme un bazar de rue ?
Is this how relationships work in the modern era, everybody peddling their flesh like a street bazaar?

Une nuit j'ai observé Doña Querida... à la fenêtre, en nuisette... et noté, pour la première fois... comme les dessous d'une femme touchent à peine sa peau... comme ils sont portés par un coussin d'air quand elle se déplace... comme la soie flotte sur son corps... effleurant sa chair comme les ailes d'un ange... et j'ai compris comment une femme devait être touchée.
One night, I watched Doña Querida... at the window in her slip... and noticed, for the first time... how a woman's underclothing barely touches her skin... how it rides on a cushion of air as she moves... how the silk floats about her body... brushing her flesh like an angel's wings... and I understood how a woman must be touched.

Douleur de la chair, comme aucun Dalek n'a ressenti depuis des milliers d'années.
Pain of the flesh like no Dalek has felt for thousands of years.

Il perce la chair comme une aiguille.
It can pierce flesh like a needle.

Cela brûle si fort que ça fait fondre la chair comme de la cire.
The substance burns so hot, it melts flesh like tallow.

Son peuple déchire ses propres chairs comme des chiens fous.
Her people tear at their flesh like mad dogs.

flesh as

Il a utilisé leur chair comme engrais.
He used their flesh as fertilizer in his garden.

Un d'eux ouvre même un restaurant et utilise la chair comme garniture.
One even opened a bun shop using flesh as filling The Japanese ate the Chinese

Je l'ai vu se tenir debout là, bien en chair comme toi maintenant
I saw him standing there in the flesh as you do now.

Vous voulez les écorcher tout vifs, puis porter leur chair comme cape en dansant autour de leur corps qui convulse.
You want to skin them alive then wear their flesh as a cape as you dance around their convulsing corpses.

"Porte vos chairs comme un filet à cheveux " Lessivables, hein ?
"Wear Your Flesh As A Hair Net" Leacher, huh?