Translation for "chaine en or" to english

Chaine en or

• golden chain
• gold chain

Translation examples

golden chain

S. B. a ajouté qu'en s'en allant, l'un des hommes s'était emparé de la chaîne en or de sa soeur mais qu'un autre lui avait donné l'ordre de la rendre parce qu'"ils n'étaient pas venus pour voler, mais pour tuer".
S. B. further testified that, upon leaving, one of the men grabbed her sister's golden chain, but that another man ordered him to give it back since "they had not come to rob, but to kill".

gold chain

En mars 1994, il aurait été arrêté par l'armée, frappé à coups de crosse et de pieds, et délesté de la chaîne en or, de la bague, de la montre et de l'argent qu'il portait.
In March 1994, he was allegedly arrested by the army, hit by a gun butt and kicked, and had his gold chain, ring, watch and money taken from him.

b) Larcin : vol d'un article de faible valeur; vol de vêtements, par exemple d'une jupe ou d'une chaîne en or.
(b) Theft: stealing of an inexpensive item. Cases have involved thefts of clothing, such as a skirt or a gold chain.

L'intéressé a pensé qu'il allait être enlevé en raison de ses fonctions politiques et c'est pourquoi, après que l'un des délinquants lui eut dérobé une chaîne en or qu'il avait autour du cou, il s'est dégagé et a appelé au secours au coin de la rue.
The victim thought they were going to abduct him because of his political position and, when one of the criminals snatched a gold chain from around his neck, he therefore ran to the corner shouting for help.

Il est retourné sur le lieu du meurtre le même jour, pour arracher une chaîne en or de la dépouille de M. Kroutovertsev.
He returned to the scene of the crime the same day in order to remove a gold chain from Mr. Kroutovertsev's corpse.

Ils sont revenus quelques jours plus tard et lui ont demandé de cacher un de leurs compagnons; comme elle refusait, ils lui ont pris sa chaîne en or.
They returned a few days later and asked her to hide one of their members, taking her gold chain when she refused.

Dans le tumulte causé par les cris et par les coups de feu, les délinquants ont pris la fuite sans le poursuivre, en emportant la chaîne en or mais en laissant sur place le véhicule.
Because of the disturbance caused by the shouting and gunshots, the criminals did not pursue him, and fled taking the gold chain but leaving the vehicle.