Translation for "chaartouz" to english

Chaartouz

• shaartuz

Translation examples

shaartuz

Le Ministère des affaires étrangères de la République du Tadjikistan dispose d'informations fiables selon lesquelles des groupes d'opposants armés appartenant au Mouvement pour la renaissance islamique du Tadjikistan qui se trouvent sur le territoire de l'État islamique d'Afghanistan ont préparé une série d'actions hostiles contre le territoire et la population pacifique du Tadjikistan (districts de Chartouz, Koumsanguir, Piandj et Chourabad).
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan is reliably informed that the armed anti-Government bands of the Movement for the Islamic Rebirth of Tajikistan located in the territory of the Islamic State of Afghanistan have planned a series of hostile actions against the territory and civilian population of the Republic of Tajikistan in the directions of Shaartuz, Kumsangir, Pyandzh and Shurabad.

Les classes en russe sont les plus nombreuses dans les villes de Douchanbé, Khoudjand, Tchkalovsk, Toursounzadé, Kourgan-Tioubé, les classes en ouzbek dans les districts de Spitamen, Djabborrasoul, Toursounzadé, Chaartouz, Kabodien et Nosiri Khousrav.
Most classes with Russian as the language of instruction were in Dushanbe, Khŭjand, Chkalov, Tursunzoda and Qŭrghonteppa; there were classes taught in Uzbek in Spitamen, Jabbor Rasulov, Tursunzoda, Shaartuz, Kabutiyon and Nosiri Khusrav districts.

Depuis juin 2005, des centres locaux d'information et de conseil ont en effet été ouverts dans cinq districts supplémentaires, à savoir : Chaartouz, Mouminabad, Pendjikent, Djabbor Rassoul et Racht.
Since June 2005, district outreach and advisory centres have been established and are operating in five additional districts: Shaartuz, Muminabad, Penjikent, Jabbor Rasulov and Rasht.

Dans le district de Chaartouz, une coalition d'ONG féminines a réussi à assurer un approvisionnement stable en électricité grâce à un lobbying intense auprès des autorités locales et centrales.
A coalition of women's NGOs in Shaartuz Rayon got uninterrupted electrical power to its population centres by lobbying for it through local authorities and going all the way to the Government.

Le district de Chaartouz et la ville de Kouliab, dans la région de Khatlon, se sont dotés de centres d'alimentation thérapeutique d'une capacité de 20 places, qui bénéficient du soutien de l'UNICEF et du Programme alimentaire mondial.
20-bed therapeutic nutrition centres, supported by UNICEF and the World Food Programme (WFP), have been organized and operate in the Shaartuz district and the city of Kulyabe in Khatlon province.

On a ouvert des centres spéciaux de réadaptation des femmes et des enfants dans les villes de Кourgane-tioubé et de Kouliabé, et dans les districts de Kolkhozabad et de Chaartouz.
Special rehabilitation centres for women and children have been opened in the cities of Кurgan-Tyube and Kulyab, and in the districts of Kolkhozabad and Shaartuz.

Dans le cadre du programme de relèvement et de reconstruction financé par le PNUD et mis en oeuvre par le Bureau des services d’appui aux projets dans les trois bureaux annexes de Garm, Kouliab et Chaartouz, 180 sous-projets ont été achevés ou sont en cours d’exécution dans les domaines suivants : agriculture, santé, éducation, approvisionnement en eau et assainissement, infrastructures, renforcement des capacités et promotion de l’égalité entre les sexes.
48. UNDP funded and the United Nations Office for Project Services implemented a rehabilitation and reconstruction programme in the three sub-offices of Garm, Kulyab and Shaartuz, and 180 sub-projects have been completed or are ongoing in the areas of agriculture, health, education, water and sanitation, infrastructure, capacity-building and gender development.

Malgré cet accord, les soldats de la Garde présidentielle et du Ministère de l'intérieur ont poursuivi leur offensive, pénétrant dans Kourgan-Tioubé et repoussant le colonel Khoudoïberdiev vers Kabodion et Chaartouz, à proximité de la frontière ouzbèke.
Despite the agreement, troops of the Presidential Guard and the Ministry of Interior continued to press their attack, entering Kurgan-Tube and pushing Colonel Khudoiberdiev towards Kabodion and Shaartuz, near the Uzbek border.