Similar context phrases
Translation examples
Le Gouvernement n'avait jamais pris quelque mesure que ce soit pour faire obstacle à la radiodiffusion ou à la télédiffusion d'émissions, y compris d'émissions diffusées par des chaînes câblées internationales, ou pour bloquer des sites Internet.
Thus far, the Government had never taken any measures to interfere with any radio or television broadcasting, including international cable channels, or to block Internet sites.
Il existe aujourd'hui en Azerbaïdjan plus de 3 800 publications, 7 chaînes de télévision nationales, 14 régionales et 12 chaînes câblées ainsi que 11 chaînes de radio.
Azerbaijan currently had more than 3,800 publications, 7 national television channels, 14 regional channels, 12 cable channels, and 11 radio stations.
Le Représentant spécial a participé au colloque organisé pour le cinquantième anniversaire de l'Institut Aspen sur le thème << Mondialisation et condition humaine >>, qui a été par la suite diffusé sur la chaîne câblée américaine C-Span.
The Special Representative participated in the Aspen Institute's fiftieth anniversary symposium on globalization and the human condition; this was subsequently broadcast on the United States cable channel C-Span.
Cette campagne a été diffusée à la radio, dans la presse régionale, à la télévision, sur les chaînes câblées, dans les gares, dans les espaces publicitaires et dans les centres commerciaux.
This campaign was broadcast on radio, regional press, television, cable channels, outdoors at railways stations, news and broadcast advertising space, and shopping malls.
En effet, il est devenu beaucoup plus difficile d'atteindre les consommateurs grâce aux moyens de communication de masse en raison du déclin de la part de marché de la télévision et la prolifération de chaînes câblées, de revues spécialisées et de millions de sites Web.
It has become much harder to reach consumers through the mass media with the decline in the market share of network television and the proliferation of cable channels, special interest magazines and millions of websites.
C'est ainsi par exemple que, depuis janvier 2012, l'avis << On peut prévenir la violence familiale >> ne cesse d'être diffusé sur les chaines hertziennes, les chaines câblées, le métro et les trains à grande vitesse.
For instance, public advertisement, "power to prevent domestic violence", has continuously been broadcasted on terrestrial channels, cable channels, subways, and express trains since January 2012.
:: Stimuler la réduction du coût des chaînes câblées et créer un système d'inspection des chaînes de télévision gratuites;
:: Stimulate the reduction of the cost of the cable channels and create a system of inspection of open TV channels;
Depuis 1995, cet organisme a produit des publi-informations de service public de 30 secondes sur des problèmes spécifiques, qui sont diffusées sur les six principales chaînes de télévision et chaînes câblées dans tout le pays.
Since 1995, it has been producing 30-second public service infomercials on its specific concerns. These are aired on the six major television networks and cable channels all over the country.
La Chambre des communes avait interdit la salle Charles Lynch à l'auteur pour l'empêcher d'utiliser une tribune connue pour être sérieuse pour exprimer son opinion et faire obstacle ainsi à la diffusion de la conférence de presse par la chaîne câblée d'audience nationale qui couvre les conférences tenues dans les installations de presse du Parlement.
The House of Commons had banned the author from the Charles Lynch Press Conference Room to deny him the use of such a credible forum for expressing his opinion and to prevent the dissemination of his press conference by the nationwide cable channel which broadcasts press conferences held in the parliamentary press facilities.
Ces médias sont également tenus d'exploiter leurs activités dans le strict cadre des conditions régissant la retransmission des programmes, à savoir, l'obligation pour eux de diffuser les programmes radiophoniques, télévisés ou de chaînes câblées destinés aux publics mûrs à ces seuls publics.
They are also required to operate strictly within the terms which govern transmission i.e. they can only transmit radio or television programmes or cable channels meant for mature audiences to the intended audiences.
On dirait un dispositif vidéo pour bloquer les chaînes câblées.
It looks like a video trap for blocking premium cable channels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test