Translation for "chêne rouge" to english

Chêne rouge

• red oak

Translation examples

red oak

Actuellement, la perte de faveur du chêne rouge, qui peut n'être qu'un phénomène de mode temporaire fréquent sur les marchés des feuillus, suscite de vives préoccupations, comme cela a également été le cas du chêne en Europe, à la fin des années 90.
Currently, a trend away from red oak, which may be a temporary fashion cycle that is not uncommon in hardwood markets, is causing great concern - just as it did in the case of European oak producers in the late 1990s.

Le marché des sciages feuillus a été quelque peu nerveux au début de 2005, en particulier dans les secteurs de l'ameublement et des parquets aux ÉtatsUnis, secteurs dans lesquels les producteurs craignent que la perte de parts de marché intérieur ne soit permanente et où la demande de chêne rouge est en forte baisse.
The 2005 sawn hardwood market has begun with nervousness, particularly in the US furniture and flooring sectors, where producers fear that some domestic market loss may be permanent and with red oak demand sharply down.

Dans la région de la CEE, le chêne est revenu à la mode et a dominé la consommation, mais le chêne rouge d'Amérique du Nord a moins de succès; son prix a atteint un pic à la fin de 2004, avant de baisser fortement aux deux premiers trimestres 2005, la demande intérieure des ÉtatsUnis étant déprimée.
Within the UNECE region, oak has come back into fashion and has dominated consumption, although red oak from North America is faring less well, as prices peaked in late 2004 and have continued to fall sharply through the first two quarters of 2005 as a direct reflection of US domestic demand.

Comme l'ont noté les journalistes qui se sont rendus à Lachin et à Khankendi, les Arméniens ont abattu des chênes rouges et les ont vendus.
As mentioned by the reporters, who had been to Lachin and Khankendi, Armenians cut down red oak trees and sell them.

Comme les stocks intérieurs étaient relativement bas, à l'exception du chêne rouge, les producteurs de sciages feuillus des États-Unis s'attendaient à ce que le marché soit à nouveau bien orienté en 2005, mais le deuxième trimestre a aussi été décevant.
And with relatively low domestic inventories other than red oak, US sawn hardwood producers were looking towards a strong market again in 2005, but the second quarter has also been disappointing.

Les prix du chêne rouge ont baissé au début de l'année, tandis que ceux du chêne blanc et de l'érable dur augmentaient, soutenus par la demande (graphique 6.5.1).
Red oak prices fell in early 2005, while white oak and hard maple rose with sustained demand (graph 6.5.1).

Note: La catégorie <<Autres>> comprend des essences dont la part de marché est inférieure à 2 %: chêne rouge, cerisier, bouleau, eucalyptus, acacia, pin et marronnier.
Note: "Other" includes species with less than 2% market share: red oak, cherry, birch, eucalyptus, acacia, pine and chestnut.

Du chêne rouge, pour être exact.
Red oak, as a matter of fact.

Ce sont des chênes rouges du Nord et des hautes herbes fétuques dans la cour.
Those are northern red oak trees and tall fescues grass in the yard.

C'est du teck ? Du chêne rouge, Martin.
- Red oak, Martin.

Dommage, pour le... chêne rouge.
Yeah. Shame about the red oak...

Voici un chêne rouge.
This is a red oak.