Translation for "châtié par" to english

Châtié par

• chastised by
• punished by

Translation examples

chastised by

92. Parmi les croyances qui ont la vie dure, on peut citer celle-ci: l'entretien des enfants doit cesser dès l'instant où la mère des enfants a noué une autre relation sexuelle; si un homme ne châtie pas (ou ne bat pas) sa femme ou sa partenaire, il ne l'aime pas; et les personnes ayant plus d'un <<certain âge>>, surtout les femmes avec enfants, devraient mettre un terme à leurs études et s'occuper de leur famille.
92. Some of the beliefs that are persisting are that: child maintenance should cease when or if the mother of the children enters another sexual relationship; if a man does not chastise (or beat) his wife or woman, he doesn't love her; and people above "a certain age" especially women with children should not study further, but pay attention to their families.

punished by

b) Des mesures garantissant que les coupables seront poursuivis et châtiés ;
(b) Measures that guarantee the prosecution and punishment of criminals;

Quiconque commet un délit sera châtié conformément à la loi.
Any person who commits an offence shall be punished in accordance with the law".

La législation néerlandaise interdit la discrimination et châtie les contrevenants.
Dutch laws prohibit discrimination and punish those breaking such laws.

Assurément, les traîtres seront châtiés >>.
The punishment of the traitors is certain".

Tout complice s'expose également à être condamné et châtié>>.
An accomplice shall be equally liable for conviction and punishment.

Ces pratiques sont contraires au droit nigérian et leurs auteurs sont traduits en justice et châtiés.
Such practices were contrary to Nigerian law and the perpetrators were brought to justice and punished.

Les opposants au régime autoritaire étaient persécutés et violemment châtiés, souvent par la mort.
Opponents of the authoritarian regime were persecuted and violently punished, often by death.

Les enfants qui essaient de s'échapper, a-t-on dit, sont châtiés.
Escape attempts were said to be punished.

e) De veiller à ce que des enquêtes soient menées dans les affaires de traite et à ce que les trafiquants soient poursuivis et châtiés;
(e) Ensure the investigation, prosecution and punishment of perpetrators of human trafficking;

Je devrais être châtié... par toi, si ce n'est pas par le ciel.
I should be punished. By you, if not by Heaven.

Quiconque osera séduire un homme sera châtié par la mort.
Anyone who dares engage in such base conduct as seducing men shall be punished by death, every last one.