Translation for "ceux examinés" to english

Ceux examinés

• those examined
• those discussed

Translation examples

those examined

L'Équipe spéciale a aussi mis en jour des cas de fraude, de corruption et de malversation financière, en plus de ceux examinés par le Comité des commissaires aux comptes.
7. The Task Force had also identified fraud, corruption and financial malfeasance in cases beyond those examined by the Board of Auditors.

those discussed

Ces délais peuvent dépendre de nombreux facteurs tels que ceux examinés dans le cadre des critères et conditions de chaque pays, ainsi que les progrès déjà réalisés.
39. The timeline for SEIS development can depend on many factors, such as those discussed under country-specific criteria and conditions, as well as progress achieved already.

Il est également nécessaire de convenir de l'ordre du jour de la prochaine session de fond, de revoir l'ordre du jour du débat général en vue d'éliminer les points qui ne concernent pas les travaux des organes subsidiaires, de distinguer entre les points appelant des décisions et ceux examinés uniquement pour information, de ne plus adopter de résolutions répondant à des préoccupations politiques et n'ajoutant rien au fonctionnement pratique du Conseil et du secteur socio-économique en général.
It also was necessary to agree on the agenda for the next substantive session, review the agenda in order to eliminate items which did not relate to the work of subsidiary bodies, distinguish between the points requiring decisions and those discussed solely for information, and discontinue the adoption of politically motivated resolutions which added no value to the practical functioning of the Council or of the economic and social sector in general.

303. Les cas d'exploitation des enfants au sens de l'article 36 sont peu fréquents dans la société jamaïcaine, si ce n'est ceux examinés aux paragraphes 280 à 300 du présent rapport en ce qui concerne les articles 32, 33, 34 et 35.
There is no significant incidence of exploitation of children in the Jamaican society as suggested in article 36, other than those discussed in paragraphs 280300, as they relate to articles 32, 33, 34 and 35.

Les consultations ministérielles qui auront lieu au cours de la douzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement fournissent l'occasion d'étudier, dans le cadre des préparatifs de la Conférence, divers aspects du renforcement de la gouvernance de l'environnement, notamment ceux examinés dans l'avant-projet.
The ministerial consultations that will take place during the twelfth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum provide an opportunity to explore, as part of the preparations for the Conference, various aspects of strengthening environmental governance, including those discussed in the zero draft.

36. Le Bureau a présenté une nouvelle initiative intitulée <<Electronic Business, Governments and Trade − Transactions électroniques, administrations et échanges commerciaux (eBGT)>> qui englobait le programme de travail actuel, de même que de nouveaux enjeux et sujets, notamment ceux examinés au titre des points 5 et 9 de l'ordre du jour.
The Bureau introduced a new initiative on "Electronic Business, Governments and Trade (eBGT)". It encompasses the current programme of work as well as new challenges and topics such as those discussed under agenda items five and nine.

13. Cette disposition pourrait obliger les États Parties à la Convention d'Aarhus qui sont également membres d'autres organes, notamment ceux examinés dans le présent document, à participer à la réforme des réunions, conférences des Parties et autres organes internationaux afin de faciliter l'accès à l'information, la participation du public et l'accès à la justice.
This provision arguably obliges States Parties to the Aarhus Convention who are also members of other bodies, including those discussed in this paper, to work towards the reform of the meetings or conferences of the Parties and other international bodies in the direction of greater access to information, public participation and access to justice.