Translation for "ceux des peuples" to english

Ceux des peuples

• those of the peoples
• those peoples

Translation examples

those of the peoples

Nos ancêtres, comme ceux d'autres peuples, ont vécu en harmonie avec la nature.
Our ancestors, like those of other peoples, lived in harmony with nature.

23. La Bolivie (État plurinational de) a souligné que la Constitution vénézuélienne consacrait les droits de l'homme, en particulier ceux des peuples autochtones et des AfroVénézuéliens.
23. Bolivia (Plurinational State of) highlighted Venezuela's recognition of human rights in its Constitution, particularly those of indigenous peoples and Afro-Venezuelans.

Les droits du peuple timorais sont-ils moins importants que ceux des peuples koweïtien ou bosniaque simplement parce qu'ils sont violés depuis plus de 20 ans ?
Were the rights of the Timorese people less important than those of the peoples of Kuwait or Bosnia just because they had been violated for over 20 years?

Enfin, les participants se sont déclarés inquiets de ce que certains programmes qui cherchent à préserver des langues menacées poursuivent des objectifs qui ne sont pas forcément ceux des peuples autochtones.
37. Finally, the meeting was concerned about the objectives of some programmes for endangered languages that may not coincide with those of indigenous peoples.

Elle a fait remarquer que des compagnies minières et des gouvernements continuaient de placer les droits de ces compagnies audessus de ceux des peuples autochtones.
She noted that mining companies and Governments continued to place the rights of mining companies above those of indigenous peoples.

16. À l'Organisation des Nations Unies comme à l'Organisation des États américains, une distinction est faite entre les droits des personnes appartenant à des minorités et ceux des peuples autochtones.
16. Within the United Nations and also within the Organization of American States, a distinction is drawn between the rights of persons belonging to minorities and those of indigenous peoples.

Ils affirment que l'on n'a pas prêté suffisamment attention aux droits de l'homme, en particulier ceux des peuples autochtones, dans les clauses du traité.
They claimed that insufficient attention had been paid to human rights, particularly those of indigenous people, in the terms of that Agreement.

Les grands groupes continuent de se préoccuper vivement des violations des droits de l'homme, notamment de ceux des peuples autochtones.
Concerns about human rights violations, particularly those of indigenous peoples, related to mining remain high among major groups.

4. De tirer parti des systèmes juridiques de prévention et de règlement des conflits, comme ceux des peuples autochtones, qui ont leurs propres mécanismes de règlement des conflits.
4. To draw on legal systems for conflict prevention and resolution, such as those of indigenous peoples, who have conflict resolution mechanisms of their own.

66. Comme les droits de l'homme en général, ceux des peuples autochtones sont universels, indivisibles et interdépendants.
66. Like human rights in general, those of indigenous peoples were universal, indivisible and interdependent.