Translation for "cette nouvelle est" to english

Cette nouvelle est

• this news is
• this is new

Translation examples

this news is

Nouvelles frontières: nouvelles questions
New frontiers: new issues

Aujourd'hui nous sommes confrontés à l'affirmation de nouvelles puissances, de nouvelles ambitions, de nouvelles menaces et donc de nouvelles rivalités.
Today we are facing the assertiveness of new Powers, new ambitions, new threats and thus new rivalries.

Le nouvel ordre international et le nouvel équilibre naissant réclament de nouvelles mentalités et de nouvelles priorités.
The new order and new balance that are coming into being call for new ways of thinking and new priorities.

Négocier un nouvel instrument requiert de nouvelles idées et de nouvelles méthodes.
Negotiating a new instrument requires new ideas and new approaches.

Il en est résulté de nouvelles entreprises mais, surtout, de nouvelles possibilités, de nouvelles applications et de nouvelles dimensions du développement.
This has created new enterprises, but above all an array of new opportunities, new applications and new dimensions of development.

Pour y parvenir, il nous faut procéder à une nouvelle réflexion et à une nouvelle coopération se fondant sur une nouvelle éthique et sur de nouvelles valeurs.
They require new thinking and new cooperation based on new ethics and new values.

<< Nouvelles menaces, nouvelles ripostes >>
"New threats, new responses"

Les nouvelles configurations du pouvoir ont pour corollaires des technologies nouvelles et des menaces nouvelles pour la sécurité.
New power configurations are accompanied by new technologies and new security threats.

Eh bien, cette nouvelle n'est pas exactement inattendue.
Well, this news is not exactly unexpected.

Et cette nouvelle est aussi un choc pour moi.
And this news is a shock to me, too.

Si cette nouvelle est vraie... et que les Lannister conspirent contre le trône, qui mieux que vous peut protéger le roi ?
If this news is true... and the Lannisters conspire against the throne, who but you can protect the king?