Translation for "cet acte est acte" to english

Cet acte est acte

• this act is act

Translation examples

this act is act

Suspendre et annuler des actes administratifs (actes individuels et règlements) contraires aux règles de droit en vigueur constituent donc les principales compétences du Conseil d'État.
Its main function is therefore to suspend and nullify administrative acts (individual acts and rules) that contravene the applicable rules of law.

Mon Gouvernement déplore sans réserve cet acte criminel — acte perpétré par un individu pour des raisons encore inconnues, mais qui a choqué et interpellé la conscience de chacun d'entre nous.
My Government has deplored unreservedly this criminal act — an act perpetrated by one individual for reasons as yet unknown, but which has shocked and offended the conscience of each and every one of us.

La division tripartite des pouvoirs correspond à une classification matérielle des charges, laquelle correspond à son tour aux attributions propres à chaque pouvoir (fonction législative, acte administratif, acte juridictionnel).
The tripartite division corresponds to a material classification of functions which in turn relates to the characteristic activities of each power (law, administrative act, jurisdictional act).

Dans la plupart des cas, l'incitation ne peut engager la responsabilité pénale que s'il y a manifestation de l'intention de voir les propos de l'auteur déboucher sur la commission ou la tentative de commission d'un acte ou d'actes de terrorisme.
8. In most cases, criminal liability for incitement requires a show of intent that the alleged perpetrator's statement will result in the commission or attempted commission of a terrorist act or acts.

L'article 148/1 énonce que le complot qui vise la commission d'un acte ou d'actes terroristes est passible d'une peine de travaux forcés.
Article 148, paragraph 1, stipulates that any incitement to commit an act or acts of terrorism shall be punishable by a sentence of forced labour.

Les États communiquant ces renseignements ont indiqué que ces infractions valaient pour la commission comme pour la tentative de commission d'un acte ou d'actes de terrorisme, dès lors que ces actes étaient définis dans leur droit pénal.
The States providing that information stated that those offences were applicable to the commission or attempted commission of a terrorist act or acts, to the extent that such acts were defined in their criminal laws.

1. L’accusé a infligé de grandes souffrances ou des atteintes graves à l’intégrité physique ou mentale au moyen d’un acte ou d’actes aussi graves que ceux visés à l’article 7 du Statut.
1. The accused inflicted great suffering or grave physical or mental injury by an act or acts equally serious to those defined in article 7 of the Statute.

125. Suspendre et annuler des actes administratifs (actes individuels et règlements) contraires aux règles de droit en vigueur constituent donc les principales compétences du Conseil d'État.
125. Its main function is therefore to suspend and nullify administrative acts (individual acts and rules) that contravene the applicable rules of law.