Translation for "cession d'actifs" to english

Cession d'actifs

• asset transfer
• sale of assets

Translation examples

asset transfer

Dans un premier temps, elles se traduisent simplement par la cession d'actifs autochtones à une société transnationale étrangère.
The immediate effect is merely an asset transfer from a host country owner to a foreign TNC.

Son action contribuera en particulier à l'autonomisation et à l'égalité des femmes et des jeunes à travers des interventions telles que cessions d'actifs et habilitation économique locale.
UNDP efforts will contribute especially towards the empowerment and equality of women and youth, through such interventions as asset transfer and local economic empowerment.

sale of assets

5. Ces requérants, ainsi que d'autres, affirment aussi que leurs opérations commerciales dans la région du Moyen-Orient ont pâti de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq : baisse de l'activité, pertes sur la cession d'actifs, augmentation des frais de fonctionnement, y compris au titre des salaires et les indemnités de cessation de service, frais d'évacuation et pertes de biens corporels.
These and other claimants also allege that their business operations in the Middle East region sustained losses as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. Such losses include decline in business, losses on the sale of assets, increased costs of operations, including salary and termination payments, evacuation costs, and tangible property losses.