Translation examples
Les souvenirs de cette journée sont un cauchemar pour moi.
The memories of that day are still a nightmare for me.
Mémorial permanent en souvenir des victimes
Permanent memorial to and remembrance of the victims
Souvenirs mortuaires ou lieux de mémoire
Mementos or memorials
Sites du souvenir dans les lieux d'arrivée
Arrival-point sites of memory
Grave le souvenir de ces heures épiques
Engrave the memory of these epic hours
Que leur souvenir soit éternel!
May their memory live forever!
Un engagement, pas un souvenir !
“A commitment, not a memory!”
La Journée nationale du souvenir
National memorial day
ces souvenirs remontaient.
I had these memories.
Ces images, ces souvenirs.
These images, these memories.
Ces souvenirs sont si clairs.
These memories are so clear.
Ces souvenirs me font pleurer.
These memories make me cry.
"tous ces souvenirs abandonnés"
"abandoning all these memories.."
Tous ces souvenirs sont comme...
All these memories are like...
Vous devez chérir ces souvenirs.
You should treasure those memories.
Ainsi que ces souvenirs.
And so have those memories.
- Je veux ces souvenirs !
I want those memories!
Ou étaient ces souvenirs ?
Where were those memories?
Douloureux, ces souvenirs.
Nasty, those memories.
Où se trouvent ces souvenirs ?
Where are those memories?