Similar context phrases
Translation examples
Réunion d'information sur le thème "Les neurosciences appliquées aux objectifs du Millénaire pour le développement dans le but de libérer la capacité du cerveau humain à répondre aux défis dans les pays
Briefing on "Applied neuroscience and the MDGs unleashing the human brain's capacity to address challenges in the developing world: Case studies in El Salvador
Pendant de nombreuses années, les neurosciences traditionnelles ont considéré le cerveau humain comme une entité isolée et ignoré l'influence de ce dernier sur l'environnement social et inversement.
Traditional neuroscience has for many years considered the human brain as an isolated entity and ignored influences of and to the social environments in which humans live.
Il faut expliquer au monde que les sciences et les technologies sont des produits du cerveau humain, qui n'est pas immuable par nature mais s'inscrit dans la temporalité et qui, en dépit de ses possibilités immenses, ne peut s'élever au-delà de son enveloppe matérielle.
The world must be told that science and technology are products of the transient human brain, which itself is not permanent and cannot be elevated beyond its material scope, in spite of its importance.
Unis dans leur détermination quant à la nécessité d'éliminer la pauvreté et d'assurer un mieux-être universel, les participants ont mis l'accent sur le rôle du cerveau humain dans ce contexte.
United in their conviction to eradicate poverty and achieve universal welfare, participants focused on the role of the human brain in that context.
Il en va de même pour le cerveau humain, dont la capacité n'est utilisée que pour un infime pourcentage.
This is the same with human brains when only a few per cent of the capacity is in use.
Les neurosciences appliquées : libérer le potentiel du cerveau humain pour relever les défis du développement et de la paix
Applied neuroscience: unleashing the human brain's capacity to address challenges of development and peace
32. Il a été constaté que de grands progrès avaient été accomplis dans la compréhension du fonctionnement du cerveau humain et des mécanismes responsables de la toxicomanie.
32. It was noted that considerable progress had been made in the understanding of the human brain and of the mechanisms that caused addiction.
L'origine des problèmes mondiaux réside dans le cerveau humain, et c'est là qu'il faut y chercher les réponses.
The root of our global problems lies in the human brain, and in the brain lies the answers.
Des études ont montré l'influence de la publicité sur le contenu des émissions, certaines chaînes ne proposant aucune émission aux groupes cibles ayant un faible pouvoir d'achat et le directeur d'une chaîne de télévision affirmant que son objectif était de vendre du << temps de cerveau humain disponible >> aux publicitaires.
Studies reveal the impact of advertising on programme content, for instance channels not offering content to groups with low purchasing power and the managing director of a television channel averring that the aim was to sell "available parts of human brains" to advertisers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test