Translation for "certificat" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
confiance dans le certificat ( le domaine couvert par le certificat)
confidence in the certificate (i.e. the content covered by the certificate)
Annexe au certificat d'agrément et au certificat d'agrément provisoire
Annex to certificate of approval and provisional certificate of approval
Certificat erroné (pendant la vérification du certificat) ou
wrong certificate (during certificate verification) or
Le présent certificat remplace le certificat n° délivré le par l'autorité
This certificate replace Certificate No. issued on by the
En outre, elle doit présenter l'original d'un certificat de baptême, d'un certificat de nom ou d'un certificat de naissance.
Furthermore, the applicant must present an original certificate of baptism, name certificate or birth certificate.
noun
Un certificat de mariage n'est pas une maîtrise.
Listen, chum, a marriage license is not a Master's degree.
Il a passé la dernière heure à vérifier 6 certificats d'immigration.
He spent the last hour playing six degrees of immigration.
Je suis partie en laissant l'album photo avec mon certificat d'enseignante.
When I split up the photo albums, I think I left the one with my teaching degree here with you.
Cinq certificats en océanographie. Et programmeur doué.
Five oceanography degrees and a talented programmer.
noun
Cela peut prendre un certain temps. Mais, vous étant toujours bien conduite, je ne doute pas qu'un certificat de bonne conduite vous soit fourni.
It may take some time, but I have no doubt that since you've always conducted yourself well, a testimonial of character and capacity will be furnished you.
Durant l'incendie de la nuit dernière, vous avez sauvé la vie d'un enfant en affrontant le danger. Nous vous remercions, et vous remettons ce certificat.
At the scene of the fire last night you saved a child's life, forgetting the danger, we all appreciate you and award this testimonial.
Je crois à un match nul... et il y a la remise des certificats.
I don't know, mayor, looked like it would end a no-hitter. You have the testimonial tonight.
noun
3. Annuler ou suspendre le certificat des officiers dudit navire.
(3) Suspension or revocation of the credentials of the offending vessel's crew.
Dans certains cas, l'acceptation des certificats délivrés par d'autres entités a été citée comme un obstacle à l'interopérabilité.
In some cases, the acceptance of the credentials issued by other entities was cited as a barrier to interoperability.
En retour, les utilisateurs doivent établir un certificat d'identité propre à chaque service auquel ils souhaitent avoir accès.
In turn, users need to establish a dedicated identity credential for each service they wish to access.
C'était le cas, par exemple, des systèmes nationaux d'enregistrement et d'identification des personnes, dont le caractère obligatoire se reflétait dans l'adoption de certificats.
This was, for instance, the case with national systems of registration and identification of persons, whose mandatory nature was reflected in the policy for adoption of credentials.
17. Une autre différence importante entre les stratégies nationales qui était ressortie de l'enquête était l'adoption d'une "approche universelle" concernant les certificats, à savoir une approche permettant l'usage croisé de certificats entre les secteurs public et privé, à l'inverse d'une approche envisageant l'extension au secteur privé de certificats (ou tout au moins de leur cadre) établis pour le secteur public.
Another relevant difference among country strategies emerging from the survey was the adoption of an "universal approach" to credentials, i.e. an approach that allowed for the cross-use of credentials between private and public sector, as opposed to one that envisaged the extension to the private sector of credentials established for the public sector or, at least, of their framework.
Les entités qui ont accès au système, y compris le personnel de l'entité adjudicatrice, mais qui ne détiennent pas les certificats requis (ou qui détiennent les certificats sans vouloir avoir accès aux données avant un certain délai, par exemple avant l'ouverture des offres) ne pourront avoir accès aux données.
Entities having access to the system, including staff of the procuring entity, but not possessing the required credentials (or possessing the required credentials but wishing to access data before a certain deadline, such as the one for opening of tenders) would not be able to access the data.
L'accès aux systèmes électroniques est un processus qui comporte trois étapes fondamentales: l'identification de l'entité et la délivrance de certificats d'accès au système; l'authentification de l'entité demandant l'accès au système sur présentation des certificats d'accès; et l'autorisation d'accès au système après authentification réussie.
Access to electronic systems is a process made of three fundamental steps: the identification of the entity and the release of credentials to that entity for system access; the authentication of the entity requesting access to the system against presented credentials; and the authorization to access the system in case authentication is successful.
Oh, c'est étrange, j'ai présenté mes certificats à l'ambassade.
Oh, that's strange. I presented my credentials to the embassy.
Elle a utilisé les certificats d'un agent pour simuler une autorisation de niveau 8, et installer un protocole quasi invisible.
She used the lead agent's credentials to fake a level 8 clearance, she set up a nearly invisible protocol.
Qui a donné à Luciano un certificat comme étant une personne "utile"
And by the way, who gave Lucky Luciano his credentials as a "useful" person?
Mais seulement un prof sur 2 500 s'est vu retirer son certificat d'enseignant.
But for teacherst, only one in 2,500 have ever lost their teaching credentials.
Entrer au MIT avec des certificats frauduleux, monter des entreprises et échouer puis s'enfuir...
Enrolling in MIT based on fraudulent credentials starting businesses and failing, and then running away...
J'aimerai vérifier les certificats du Dr Jacob Baumgartner ?
I'd like to check on the state credentials of a dr. Jakob baumgartner?
J'ai un problème avec mon poste... il n'arrête pas de me dire de rafraîchir les certificats système.
I'm having a problem with my station-- it keeps telling me to refresh the system credentials.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test