Similar context phrases
Translation examples
En outre, certains noms figuraient plusieurs fois sur la liste.
In addition, some names on the list appeared more than once.
Nous avons rencontré des problèmes avec certains noms, car ils n'étaient composés que de deux éléments et n'étaient assortis d'aucune donnée personnelle (nom du père, nom de la mère, date de naissance, lieu de naissance, etc.).
There is the problem of some names occurring with only two elements, without any detailed personal data (father, mother, date and place of birth, etc.).
Étant donné que certains noms figurant sur la Liste ne sont accompagnés d'aucun signalement, un État peut refuser l'entrée ou le transit sur son territoire à un individu parce que cet État ne peut être sûr que l'intéressé n'est pas inscrit sur la Liste, même si une telle situation est loin d'être vraisemblable.
77. Given the lack of identifiers for some names on the List, an individual may be refused entry into or transit through a State because the State cannot be sure that he is not listed, even if the likelihood is remote.
M. Ovia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) dit qu'il y a des fautes d'orthographe dans certains noms qu'il est indispensable de corriger.
17. Mr. Ovia (Papua New Guinea) pointed out that some names in the report had been misspelled and should be corrected.
Certains noms ou alias peuvent ne pas provoquer une alerte dans un poste de contrôle parce qu'ils ont été mal enregistrés; une simple erreur typographique ou une faute d'orthographe peuvent permettre à une personne figurant sur la Liste ou à un autre terroriste de se soustraire aux restrictions internationales.
Some names or aliases may not alert a border control point because they were input incorrectly; a simple typographical error or misspelling may allow a listed person or other terrorist to circumvent national and international restrictions.
Pour sa part, il est d'avis que cette liste ne devrait pas être gravée dans le marbre et que, pour des raisons humanitaires, certains noms devraient en être retirés.
The Panel does believe that the list should not be set in stone, and that for humanitarian reasons some names should be dropped.
Il semble que de nombreux disparus proviennent de différentes régions et certains noms, très fréquents dans plusieurs régions, peuvent être portés par des centaines d'individus.
Many cases appeared to originate from diverse areas of the country and some names were very common to certain areas and could involve hundreds of individuals.
Ainsi, dans les trois pays, des hauts fonctionnaires ont indiqué que l'insuffisance des éléments d'identification associés à certains noms de la Liste rendait l'application du régime de sanctions plus difficile et en réduisait l'efficacité.
For example, officials in all three countries said that the lack of sufficient identifiers for some names on the List complicated and decreased the effectiveness of their implementation of the sanctions regime.
Il reconnaît que la mise en œuvre de cette mesure crée d'immenses difficultés pour certains États, soit en raison du manque de détails concernant certains noms figurant sur sa Liste, soit parce que les moyens techniques aux frontières sont insuffisants.
The Committee recognizes that implementation of the travel ban causes a great deal of difficulty to some States, whether because of the lack of details regarding some names on the Committee's list or due to the lack of technical equipment at their borders.
Notre ami, Bill, a grincé des dents pour certains noms, mais pas d'autres.
Our friend, Bill, ground his teeth for some names but not others.
Les mots ne suffiront pas, mais certains noms seront parlants.
While words alone may not be enough, there are some names that might do.
J'ai mis en évidence certains noms Je pense que tu aurais envie de regarder.
I've highlighted some names I think you'll want to look at.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test